Vertaling van "similar objectives around " (Engels → Frans) :

I think ultimately all of the various stakeholders in not only a social impact bond but in the general social finance landscape, whether that is public, private, or social sector, have similar objectives around wanting to see our communities healthier, better, and more crime-free, in this particular case.
Je crois qu’en fin de compte, les divers intervenants — non seulement du domaine des obligations à impact social, mais aussi du domaine des finances sociales en général, qu’il s’agisse du secteur public, privé ou social — visent tous l’atteinte d’objectifs similaires, c’est-à-dire des collectivités plus saines et sans criminalité, dans le cas présent.

In Latvia the figure was almost 900 deaths per million cars, in Lithuania and Poland, over 500, and in Hungary, Estonia, Bulgaria and Slovakia, only slightly less as compared with just over 300 in Spain, Portugal and Ireland and only around 150 in the UK (There are no data for Greece or Italy.) On the other hand, the figures are similar to those experienced in some Objective 1 regions, particularly in Spain, where in Castilla y León and Castilla-la Mancha, road deaths were over 600 per million cars and in Extremadura, over 450.
En Lettonie, le chiffre atteignait presque 900 morts par million de voitures, plus de 500 en Lituanie et en Pologne, et un peu moins en Hongrie, en Estonie, en Bulgarie et en Slovaquie, contre un peu plus de 300 en Espagne, au Portugal et en Irlande et seulement environ 150 au Royaume-Uni (Il n'y a pas de données pour la Grèce ou l'Italie.) Par ailleurs, les chiffres sont voisins de ceux enregistrés dans certaines régions d'Objectif 1, surtout en Espagne, où en Castilla y León et en Castilla-la Mancha, les morts sur la route dépassaient 600 par million de voitures et en Estrémadure plus de 450.

I think there is a whole issue around what conditions should be attached to transfers; whether or not the provinces will accept the cash in return for carrying out those programs; whether you can opt out; whether you opt out on condition that you have a program with similar objectives—and in that case, is it really opting out if the conditions are sort of broadly defined in any event?
Je crois qu'il y aurait lieu de se demander quelles conditions devraient être rattachées aux transferts; si les provinces accepteraient de mettre sur pied des programmes si on leur fournissait les fonds nécessaires; si vous pouvez vous retirer de certains programmes; si vous pouvez vous retirer à la condition que vous établissiez un programme qui vise les mêmes objectifs—et dans ce cas-là, s'agit-il vraiment d'un retrait si les conditions sont, de toute façon, plus ou moins définies?

The second part of the answer is that unless you can at least provide an option that a complaint, particularly around a conduct issue, can be independently reviewed — where the typical dynamics that exist in the workplace or between individuals can be separated from the conduct issue — there will always be that element of doubt around whether an outcome is the right one based on an objective analysis of the circumstances or whether it is being influenced by subjective or anecdotal opinions around an individual or other similar dynamics that often exist in the workplace.
L'autre partie de la réponse, c'est que s'il n'y a pas au moins une façon d'obtenir un examen indépendant des plaintes, surtout en matière d'inconduite, il y aura toujours un certain doute sur l'objectivité de l'analyse des circonstances et la justesse de la décision qui en découle. Les gens pourront toujours se demander si une opinion subjective ou anecdotique sur la personne ou des dynamiques semblables qui existent souvent en milieu de travail a influencé l'analyse. Le processus doit être indépendant pour que l'examen soit dissocié de la dynamique en présence dans le milieu de travail ou entre les personnes.

However, our members say that, just as there were goals and objectives around the health accord and the early childhood accord, similar goals and mutual principles could be ascribed to post-secondary transfers.
Nos membres estiment simplement que des buts et des objectifs ont été fixés dans le cadre d'un accord sur la santé, et d'un accord sur la petite enfance et qu'il conviendrait donc, dans un même ordre d'idées, de définir des objectifs et de s'entendre sur les principes concernant les transferts à l'enseignement postsecondaire.