Vertaling van "silence here cost " (Engels → Frans) :

The many minutes of needless silence here cost further millions, and so it goes on.
Les longues minutes de silences inutiles de cette Assemblée coûtent des millions supplémentaires, et ainsi de suite.

If that is what it cost, maybe that was the price of his silence on this issue until the debate came up here in the House of Commons, long after the event, instead of a level criticism dumped on this deal early on, way back during the election campaign.
Si c'est bien ce que son élection a coûté, peut-être était-ce là le prix de son silence jusqu'à ce que la question arrive à la Chambre des communes, longtemps après le fait, et pour ne pas qu'elle surgisse trop rapidement, en pleine campagne électorale.