Vertaling van "sikh guru gobind " (Engels → Frans) :

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 302 years ago on Vaisakhi, Siri Guru Gobind Singh Ji, who was a saint, a soldier, a poet, a philosopher, a reformer and a guru, created Khalsa, the pure Sikh, based on the principles of equality of all humankind, justice, honesty, hard work, peace, love, courage and community service.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y 302 ans, le jour du Vaisakhi, Sri Guru Gobind Singh Ji, qui était à la fois un saint, un soldat, un poète, un philosophe, un réformateur et un guru, a formé la Khalsa, la Communauté des Purs, fondée sur les principes de l'égalité pour l'humanité tout entière, la justice, l'honnêteté, le dur labeur, la paix, l'amour, le courage et le service communautaire.

For Sikhs, Vaisakhi is one of the most auspicious celebrations, as it marks the founding of the Khalsa by Guru Gobind Singh Ji, the tenth Sikh guru.
Pour les Sikhs, le Vaisakhi est l'une des plus heureuses célébrations de l'année, marquant la fondation du Khalsa par le gourou Gobind Singh Ji, le dixième gourou sikh.

Today is one of the most holy days for the followers of the Sikh faith as it commemorates the creation of Khalsa and the Sikh Nation by Guru Gobind Singh Ji in 1699, when Sikhs were given a clear identity and a code of conduct to live by.
C'est l'une des journées les plus sacrées pour les adeptes de la religion sikhe parce qu'elle commémore la création du Khalsa et de la nation sikhe par le gourou Gobind Singh Ji en 1699, année où l'on a donné aux sikhs une identité claire et un code de conduite à suivre.

Three hundred years ago the 10th Sikh Guru, Gobind Singh, restructured the Sikh community known as the Khalsa.
Il y a 300 ans, le 10e gourou sikh, Govind Singh Ji, a réformé une collectivité sikh appelée la Khalsa.

Guru Gobind Singh, the tenth guru, created the mandatory dress code for the Sikhs precisely because, as he said, ``No Sikh of mine need hide.
Le Guru Gobind Singh, qui est le dixième guru, a créé le code vestimentaire obligatoire pour les Sikhs précisément parce que, comme il l'a dit, « aucun Sikh n'a besoin de se cacher.