Traduction de «significantly stricter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

significance | statistical significance
signification statistique

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is your Rapporteur's conclusion that any significantly stricter measures on noise would require re-designing boats entirely which would negatively impact on accommodation space and importantly on safety (hull strength, boat stability and seaworthiness).
Votre rapporteur conclut que toute mesure nettement plus stricte de réduction du niveau sonore nécessiterait une révision complète de la conception des bateaux, ce qui aurait des conséquences négatives sur l'espace habitable et des conséquences importantes au niveau de la sécurité (résistance de la coque, stabilité et navigabilité).

A recent study found that stricter firearms controls introduced since 1977 were followed by significant reductions in the number of firearm-related homicides in the order of 5 per cent to 10 per cent, depending on the province.
Une étude récente a conclu que les contrôles plus stricts sur les armes à feu mis en place depuis 1977, ont été suivis de diminutions significatives des homicides par arme à feu de l'ordre de 5 à 10 p. 100 selon les provinces.

We should give stricter marching orders to the boundary commissions so that the Brampton, Bramalea or Markham ridings — you can go down the list — are not significantly larger than the downtown ridings or the Kingston, Windsor or North Bay ridings.
Nous devrions leur donner des directives plus rigides afin que les circonscriptions de Brampton, Bramalea ou Markham, et vous pouvez allonger la liste, ne soient pas nettement plus importantes que les circonscriptions du centre-ville ou que celles de Kingston, de Windsor ou de North Bay.

We also want to see significantly stricter controls on the allocation of subsidy funding.
Nous voulons également voir des contrôles nettement plus stricts de l’octroi des financements effectués à l’aide de subventions.

Lastly, this decision, if approved under the conditions that I have just mentioned, will have to be accompanied by significantly stricter controls to combat illegal fishing.
Enfin, cette décision, si elle est validée dans les conditions que je viens d’énoncer, devra être accompagnée d’un renforcement significatif des contrôles pour lutter contre la pêche illicite.

In addition, the Union is proposing to impose significantly stricter test requirements for motor vehicles placed on the European market after 2010.
De plus, l’Union propose d’imposer des exigences beaucoup plus strictes en matière de tests pour les véhicules motorisés mis sur le marché après 2010.

Negotiations were concluded in 1992 with the signature of the EC-US Agreement on Trade in Large Civil Aircraft which imposes disciplines on government support on both sides of the Atlantic which are significantly stricter than the relevant WTO rules: Notably,. the Agreement regulates in detail the forms and limits of government support, prescribes transparency obligations and commits the parties to avoiding trade disputes.
Les pourparlers se sont conclus en 1992 par la signature de l’accord bilatéral sur le commerce d’aéronefs civils de grande capacité qui, en ce qui concerne les aides gouvernementales versées de part et d’autre de l’Atlantique, prévoit des dispositions bien plus strictes que celles de l’OMC. L’accord réglemente notamment en détail les formes et les limites des aides publiques, impose des obligations de transparence et invite les parties à éviter les litiges commerciaux.

Maintaining the production levy and extending it to wine means that there will be stricter controls on the production, importation, possession and use of non-duty-paid alcohol, along with significant penalties for breaking the law.
Le prélèvement à la production, maintenu et élargi au vin dans le projet de loi, signifie qu'il y aura des contrôles plus rigoureux sur la production, l'importation, la possession et l'usage d'alcool dont les droits n'ont pas été acquittés et d'importantes pénalités pour les contrevenants.

Further significant decline can also be seen in the overall number of homicides with long guns since the introduction of stricter gun control regulations in 1991 and the introduction of the registry legislation in 1995.
Par ailleurs, il y a eu une baisse considérable du nombre total d'homicides commis à l'aide d'armes d'épaule depuis l'adoption de mesures réglementaires plus sévères en matière de contrôle des armes à feu (1991) et l'adoption de la Loi sur le registre des armes à feu en 1995.