Vertaling van "significantly interest rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

statutory rate of interest [ statutory rate | legal interest rate | legal rate | lawful rate of interest ]
taux d'intérêt légal [ taux légal ]

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imbalances between the EU Member States are still significant. Interest rates for small loans remain at a record rate above 5% in Greece, Portugal and Spain compared to below 3% in France and Austria.
En outre, les déséquilibres entre États membres de l'Union sont toujours très marqués: les taux d'intérêt pour les prêts de faible montant culminent à un taux record de plus de 5 % en Grèce, au Portugal et en Espagne, contre un taux inférieur à 3 % en France et en Autriche.

Budget chart number two analyzed interest rate sensitivity and showed how significantly the interest expense increased with minor increases in interest rates.
Le deuxième tableau budgétaire présentait une analyse de la sensibilité des taux d'intérêt et montrait dans quelle mesure une hausse infime de ces taux entraîne une forte augmentation des dépenses d'intérêt.

A significant reduction in forecast interest rates led to a significant decrease in the public interest costs associated with public debt.
La révision nettement à la baisse des frais d'intérêt sur la dette publique justifie la diminution.

3. Notes that widening sovereign interest rate spreads have significantly reduced the room for manoeuvre as regards fiscal policy in a number of Member States; notes, also, that the monetary policy approach taken by the European Central Bank (ECB) has helped to reduce sovereign interest rate spreads; notes that the ECB, through forward guidance, will maintain this policy in the short and medium term, and will thereby contribute to stronger growth;
3. constate que les écarts grandissants entre les taux d'intérêts des obligations souveraines ont considérablement réduit la marge de manœuvre de certains États membres en matière de politique budgétaire; relève également que l'approche de la politique monétaire adoptée par la Banque centrale européenne (BCE) a contribué à réduire les écarts entre les taux d'intérêts des obligations souveraines; fait observer que la BCE, au moyen d'indications prospectives, maintiendra cette politique à court et à moyen termes, et contribuera ainsi à renforcer la croissance;

In these circumstances, the modification of the interest rate has little effect in deflating the bubbles: if interest rates are not raised significantly, in which case the economy as a whole would be damaged, still artificially low interest rates would continue nourishing the bubbles that would subsist.
En de telles circonstances, la modification des taux d'intérêt n'a que peu d'effet sur le dégonflement des bulles: si les taux d'intérêt ne sont pas relevés drastiquement, auquel cas c'est toute l'économie qui en souffre, il demeure des taux artificiellement bas qui continuent d'alimenter des bulles, qui subsisteront donc.

Firstly, the success of Economic and Monetary Union; 2003 was the fifth year of Economic and Monetary Union, and over these five years price stability has improved significantly; interest rates have fallen and the economy’s financing conditions are much more stable and satisfactory than they would have been if we had not decided to take the extraordinarily important step of creating an Economic and Monetary Union and creating a single currency with a system enshrining the independent status of the European Central Bank.
Évoquons premièrement le succès de l’Union économique et monétaire; l’Union économique et monétaire a fêté sa cinquième année d’existence en 2003 et la stabilité des prix s’est sensiblement améliorée pendant ces cinq années; les taux d’intérêt ont diminué et les conditions de financement de l’économie sont beaucoup plus stables et satisfaisantes qu’elles ne l’auraient été si nous n’avions pas pris la décision extraordinairement importante de créer une Union économique et monétaire, ainsi qu’une monnaie unique dotée d’un système qui préserve soigneusement l’indépendance de la Banque centrale européenne.

G. worrying that despite the significant fall of inflation rates in the EU, long-term interest rates rose from 6.8 per cent in December 1993 to 9.0 per cent in December 1994 and only fell to 7.7 per cent in December 1995 in spite of the marked fall in short-term interest rates throughout 1995,
G. inquiet de constater que malgré la chute marquée des taux d'inflation dans l'Union européenne, les taux d'intérêt à long terme ont progressé de 6,8% en décembre 1993 à 9% en décembre 1994 et ne sont revenus qu'à 7,7% en décembre 1995 malgré la baisse sensible des taux d'intérêt à court terme pendant toute l'année 1995,

Interest rates are going down at this moment, which is significant. A two point lower interest rate will help to stimulate the economy.
Les taux d'intérêt sont à la baisse à l'heure actuelle, ce qui est important; une diminution de deux points va contribuer à stimuler l'économie.

Today, the Bank of Canada has just increased the bank rate from 8.07 per cent to 8.38 per cent. Does the Minister of Finance acknowledge that this pressure from the financial community, which caused interest rates to rise last week, is growing and, with the approach of his upcoming budget, is he prepared to cut the operating costs of the federal system, including in the area of overlap and duplication, before interest rates rise significantly?
Aujourd'hui, la Banque du Canada vient tout juste d'augmenter le taux d'escompte de 8,07 à 8,38 p. 100. Le ministre des Finances reconnaît-il que ces mêmes pressions des milieux financiers qui ont déjà provoqué une hausse des taux d'intérêt la semaine dernière s'amplifient et, à l'approche de son prochain budget, peut-il s'engager à couper dans les coûts de fonctionnement du système fédéral, notamment au chapitre des dédoublements et des chevauchements, avant qu'on assiste à une hausse très significative des taux d'intérêt?