Vertaling van "significantly in addressing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new youth justice legislation contains significant changes addressing the unfairness of the current transfer process, including the fact that the transfer process itself is being eliminated.
Le nouveau projet de loi sur la justice pénale pour les adolescents contient des modifications importantes pour corriger le caractère injuste du système de transfert actuel, la première de toutes étant que ce processus de transfert lui-même sera éliminé.

A. whereas gender equality policies may contribute significantly to addressing the demographic challenges, notably by stimulating the inclusion of women in the labour market and reducing the risk of female and child poverty,
A. considérant que les politiques d’égalité des genres peuvent considérablement contribuer à répondre aux enjeux démographiques, en favorisant notamment l’inclusion des femmes sur le marché du travail et en réduisant le risque de pauvreté pour les femmes et les enfants,

While more women than men have ever been tested (15.3% and 11.4% respectively), and 61% of those accessing HIV treatment were women, the report rightly underlines the significance of addressing gender inequality and gender-based abuses as barriers for scaling up access to HIV treatment for women, and in particular to ensure optimal adherence for women receiving HIV treatment.
Certes, plus de femmes que d'hommes ont été testées (15,3 % contre 11,4 % respectivement) et 61 % des personnes suivant un traitement contre le VIH sont des femmes, mais le rapport souligne à juste titre l'importance de lutter contre l'inégalité des sexes et la violence à caractère sexuel en tant qu'obstacles à l'amélioration de l'accès au traitement contre le VIH par les femmes et, en particulier, pour garantir un suivi optimal de la thérapie pour les femmes bénéficiant du traitement contre le VIH.

I have heard from a great many people, certainly, from many parts of the country, in relation to the failure of the budget to in any significant way address areas for which my critic responsibilities apply, those of international development and foreign affairs.
J'ai entendu bien des gens de nombreuses régions du pays dire que le budget n'a pas abordé de façon suffisamment détaillée les secteurs dont je suis la porte-parole, soit le développement international et les affaires étrangères.

The most significant changes address the problems raised by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Les modifications les plus substantielles visent les problèmes soulevés par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Bearing in mind the importance of the services sector, the proposed directive will contribute significantly to addressing these challenges.
Gardant à l’esprit l’importance du secteur des services, la proposition de directive contribuera grandement à relever ces défis.

Two of the more significant include addressing the size of the Fisheries and Oceans senior management team and the reporting relationship with the Canadian Coast Guard.
Deux des changements plus importants incluent la taille de l'équipe de gestion du MPO et les rapports hiérarchiques à l'intérieur de la Garde côtière canadienne.

Naturally, in this debate, there is significant attention addressed to the responsibility and rights of women in dealing with their health and wellbeing.
Naturellement, ce débat accorde une attention particulière à la responsabilité et aux droits des femmes en ce qui concerne leur santé et leur bien-être.

It is particularly significant and interesting from a political point of view that, as Mr Pronk stated, we have, for the first time since the Amsterdam Treaty, a piece of legislation addressing social issues, in particular health and safety issues, which has been passed through under the codecision procedure.
J'estime, à l'instar de M. Pronk, qu'il est d'une grande portée et d'un grand intérêt de disposer du premier acte juridique dans le domaine social depuis le traité d'Amsterdam, et notamment en matière de santé et de sécurité qui font l'objet de cette directive établie selon la procédure de codécision.

The office has a budget of close to $2 million and is staffed significantly to address those needs.
Il a un budget de près de 2 millions de dollars et dispose d'un personnel important formé pour répondre à ces besoins.