Traduction de «significantly exceeds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

exceeds expectations
supérieur aux attentes

the Price exceeds the Requisition Price Tolerance
prix supérieur au prix excédentaire accepté de la demande d'achat

water content exceeds EEC limit
teneur en eau supérieur à la limite CEE

supply exceeds demand
l'offre excède la demande

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. A subscription to additional services provided by the same provider of electronic communications to the public shall not re-start the initial contract period unless the price of the additional service(s) significantly exceeds that of the initial services or the additional services are offered at a special promotional price linked to the renewal of the existing contract.
6. Un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale, à moins que le prix du ou des services supplémentaires ne dépasse largement celui des services initiaux ou que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné au renouvellement du contrat existant.

4. Where the total amount of support from the Funds to an operational programme exceeds EUR 250 000 000 or from the EMFF exceeds EUR 100 000 000 and there are significant changes in the functions and procedures of the managing authority or, where appropriate, of the certifying authority compared to those in place for the previous programming period, the Member State may, at its own initiative, submit to the Commission, within two months of the notification of designations referred to in paragraph 1, the documents referred to in paragraph 3.
4. Lorsqu'un programme opérationnel fait intervenir les fonds pour plus de 250 000 000 EUR au total et qu'il y a des changements importants au niveau des fonctions et des procédures de l'autorité de gestion ou, le cas échéant, de l'autorité de certification par rapport à celles prévues pour la période de programmation précédente, l'État membre peut, de sa propre initiative, soumettre à la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la notification des désignations visées au paragraphe 1, les documents mentionnés au paragraphe 3.

Only heat pumps with an output that significantly exceeds the primary energy needed to drive it should be taken into account.
Seules devraient être prises en compte les pompes à chaleur dont le rendement dépasse significativement l’énergie primaire requise pour leur fonctionnement.

Immigrants do little to help stabilise adverse demographic trends in Europe, since the jobless rate amongst immigrants significantly exceeds average levels.
Les immigrants ne font pas grand-chose pour contribuer à stabiliser les tendances démographiques négatives de l’Europe, puisque le taux de sans-emploi parmi les immigrants est significativement plus élevé que la moyenne.

The report considers the following facts: firstly, workers from the new Member States nowhere exceed 2% of the host country population; secondly, internal migration within the old Member States is four times greater than internal migration from the new Member States and, thirdly, migration from third countries significantly exceeds total internal migration within the EU.
Le rapport examine les faits suivants. Premièrement, la main-d’œuvre issue des nouveaux pays membres n’excède jamais 2% de la population du pays d’accueil. Deuxièmement, la migration interne au sein des anciens États membres est quatre fois plus importante que la migration interne provenant des nouveaux membres. Troisièmement, la migration en provenance des pays tiers est sensiblement supérieure à la migration interne totale au sein de l’UE.

F. whereas 46% of all deaths among women in the enlarged European Union are due to cardiovascular diseases and the mortality of women therefore significantly exceeds that of men (39%); whereas for example more men suffer heart attacks but more women die of the consequences of a heart attack (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),
F. considérant que 46% des décès de femmes dans l'Union européenne élargie sont dus à des maladies cardiovasculaires et que le taux de mortalité des femmes est ainsi nettement supérieur à celui des hommes (39%); considérant en outre que les hommes sont par exemple plus nombreux à subir un infarctus du myocarde mais que plus de femmes meurent des suites de cette forme d'infarctus (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),

3. The situation in which the free-at-frontier price significantly exceeds the level of prices is likely to continue when an imbalance exists between supply and demand and that imbalance is likely to continue, in view of foreseeable trends in production and market prices.
3. Le dépassement sensible du niveau des prix par le prix franco frontière est susceptible de persister lorsqu'il existe un déséquilibre entre l'offre et la demande et que ce déséquilibre risque de se prolonger, compte tenu de l'évolution prévisible de la production et des prix de marché.

1. Where, for one or more of the products listed in Article 1, the free-at-frontier price significantly exceeds the level of Community prices and where that situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the Community market, the measures provided for in paragraph 5 may be taken.
1. Lorsque, pour un ou plusieurs des produits visés à l'article 1er, le prix franco frontière dépasse de façon sensible le niveau des prix communautaires, que cette situation est susceptible de persister et que, de ce fait, le marché de la Communauté est perturbé ou menacé d'être perturbé, les mesures prévues au paragraphe 5 peuvent être arrêtées.

However, if the market price significantly exceeds the average prices for a period of at least three months, certain derogations may enter into force.
Toutefois des dérogations peuvent être prévues lorsque les prix dépassent largement les prix moyens pendant une période d'au moins trois mois.