Traduction de «significant untapped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

untapped resources
ressource inexploitée

key without taper | non-tapered key | untapered key
clavette pour clavetages libres | clavette sans serrage

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

untapped resource
ressource inexploitée

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sector has significant untapped potential for cost-effective energy savings which, if realised, would mean an 11% reduction in total energy consumption in the EU by 2020[24].
Il existe dans ce secteur un vaste potentiel inutilisé d’économies d’énergie rentables qui, s’il était exploité, réduirait de 11 % la consommation d’énergie totale dans l’UE d’ici à 2020[24].

The EU and Turkey advanced their preparations to negotiate a modernisation and extension of the EU-Turkey Customs Union, which has significant untapped potential.
L’UE et la Turquie ont avancé dans leurs préparatifs en vue de la négociation d’une modernisation et d’une extension de l’union douanière UE-Turquie, qui présente un important potentiel inexploité.

Iraq holds the world’s second largest oil reserves and also significant untapped natural gas resources.
L'Iraq détient les deuxièmes plus importantes réserves de pétrole du monde et de substantielles ressources inexploitées de gaz naturel.

It is based on the recognition that there is significant untapped technological potential for improving the environment while contributing to competitiveness and growth.
Il se fonde sur le constat qu'il existe un important potentiel technologique inexploité pour ce qui est d'améliorer l'environnement tout en favorisant la compétitivité et la croissance.

The global economy is rapidly evolving, and emerging markets in Asia and elsewhere represent significant untapped trade and investment opportunities.
L'économie mondiale évolue rapidement et les marchés qui émergent en Asie et ailleurs représentent d'importantes possibilités inexploitées de commerce et d'investissement.

These individuals are a significant untapped pool of talent with major contributions to make to Canadian society.
Elles constituent donc un bassin important de personnes qualifiées qui peuvent grandement contribuer à la prospérité de la société canadienne.

Canadians with disabilities represent a significant untapped pool of talented people who are ready, willing and able to work.
Les Canadiens handicapés représentent un important bassin non exploité de personnes aux talents multiples, qui veulent travailler, en sont capables et sont prêtes à le faire.

Clearly, Canadian businesses have been very active in the Panamanian market, but there remains significant untapped potential.
Manifestement, les entreprises canadiennes ont été très actives sur le marché panaméen, mais il reste encore un potentiel largement inexploité.

As these figures demonstrate, Canadian exporters have been very active in the Panamanian market but there remains significant untapped potential.
C'est donc dire que les exportateurs canadiens sont déjà très actifs sur le marché panaméen.

Public procurement is an area of significant untapped potential for EU exporters.
Les marchés publics représentent pour les exportateurs de l’UE un important potentiel non exploité.