Traduction de «significant figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant figures
chiffres significatifs

significant digit | significant figure | sig fig [Abbr.]
chiffre significatif

the conversion rates should be defined with six significant figures
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tables below give an outline of the most significant figures, including the reduction in the financial contribution from € 36.1 million to € 30 million per year, a drop of 17% for the EU budget.
Les tableaux repris ci-après contiennent les données les plus marquantes, notamment la diminution de la contrepartie financière annuelle, qui passe de 36 100 000 EUR à 30 000 000 EUR, soit une réduction de 17 % du budget de l'Union.

It reached over 18,000 citizens, a significant figure.
Il a touché plus de 18 000 citoyens, un nombre non négligeable.

The figure of EUR 30 billion is a significant figure, but the Irish authorities have had to inject EUR 10 billion into the banks, and some independent experts say that EUR 30 billion is needed to recapitalise the Irish banks.
Le chiffre de 30 milliards d’euros est un chiffre considérable, mais les autorités irlandaises ont déjà dû injecter 10 milliards d’euros dans les banques, et certains experts indépendants disent que 30 milliards d’euros sont nécessaires pour recapitaliser les banques irlandaises.

If more than one engine is tested, average the results and round to the same number of decimal places contained in the applicable standard, expressed to one additional significant figure.
Si plusieurs moteurs sont soumis aux essais, on fait la moyenne des résultats et on l'arrondit au même nombre de décimales que celui figurant dans la norme applicable, avec un chiffre significatif supplémentaire.

Divide the emissions at the end of the durability period (average emissions, if applicable) for each regulated pollutant by the stabilised emissions (average emissions, if applicable) and round to two significant figures.
On divise les émissions enregistrées à la fin de la période de durabilité (émissions moyennes, le cas échéant) pour chaque polluant réglementé par les émissions stabilisées (émissions moyennes, le cas échéant) et on arrondit à deux chiffres significatifs.