Vertaling van "significant assumptions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core assumption [ basic assumption | fundamental assumption | main assumption ]
hypothèse principale [ hypothèse de base ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

entity concept [ entity assumption | separate entity assumption | concept of the accounting entity | economic entity assumption ]
postulat de la personnalité de l'entité [ principe de la personnalité comptable | principe de l'entité distincte | concept de l'entité entreprise ]

University of Windsor [ U of W | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]
University of Windsor [ U of W | Université de Windsor | Assumption University of Windsor | Assumption University | Assumption College | Essex College ]

assumption of a false name | assumption of identity
usurpation d'état civil

mistake in assumptions mistake in assumptions
erreur quant aux présupposés

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have made some very significant assumptions that allow us to do the planning that we need, both from an accommodation perspective and, just as importantly, from the delivery of programs to meet the needs of the offenders.
Nous avons, à partir de postulats bien définis, établi des plans concernant les installations et, tout aussi important, les programmes qui seront jugés nécessaires pour répondre aux besoins des délinquants.

the significant assumptions underlying the valuation models and techniques where fair values have been determined in accordance with point (b) of Article 8(7),
les principales hypothèses sous-tendant les modèles et techniques d'évaluation, dans les cas où la juste valeur a été déterminée conformément à l'article 8, paragraphe 7, point b);

There is either an assumption that the legislation will have a significant deterrent impact and, therefore, people will not engage in activities that bring them into conflict with the law; or there is an assumption that the mandatory minimum penalties are needed in terms of reinforcing a social necessity to capture and imprison more people for certain types of law violation.
On peut poser comme hypothèse soit que cette mesure législative aura un véritable effet dissuasif et que les gens ne se livreront pas à des activités allant à l'encontre de la loi, soit que la peine minimale obligatoire est une nécessité si l'on veut renforcer la capacité de la société à arrêter et à emprisonner un plus grand nombre d'individus pour certains types d'infractions à la loi.

IFRS 13 Fair Value Measurement requires disclosure of significant assumptions (including the valuation technique(s) and inputs the entity uses when measuring the fair values of assets and liabilities that are carried at fair value.
IFRS 13 Évaluation de la juste valeur impose de fournir des informations sur les hypothèses importantes (y compris la ou les techniques d’évaluation et les données) que l’entité utilise pour évaluer les justes valeurs des actifs et passifs qui sont comptabilisés à la juste valeur.

The coalition agrees with the wisdom of this working assumption but believes it has not been fully implemented in one highly significant respect, namely, that the bill will eliminate the statutory colour of right defence currently available for animal cruelty offences.
La Coalition se réjouit de la sagesse de cette hypothèse de travail mais croit qu'elle ne se traduit pas complètement dans la pratique pour ce qui est d'un aspect des plus importants, à savoir que le projet de loi éliminera la défense d'apparence de droit que l'on peut actuellement invoquer pour les infractions concernant la cruauté envers les animaux.

(a) the significant assumptions underlying the valuation models and techniques where fair values have been determined in accordance with Article 42b(1)(b) of that Directive;
a) les principales hypothèses sous-tendant les modèles et techniques d'évaluation utilisés, dans les cas où la juste valeur a été déterminée conformément à l'article 42 ter, paragraphe 1, point b), de ladite directive;

(a) the significant assumptions underlying the valuation models and techniques where fair values have been determined in accordance with Article 42b(1)(b);
a) les principales hypothèses sous-tendant les modèles et techniques d'évaluation utilisés, dans les cas où la juste valeur a été déterminée conformément à l'article 42 ter, paragraphe 1, point b);

(iii) the methods used for determining fair value of instruments (e.g. on the basis of quoted market prices, use of bid/ask/mid prices, discounted cash flow analysis, estimation techniques or some other appropriate method) including the significant assumptions made in applying these methods;
iii) les méthodes appliquées pour déterminer la juste valeur des instruments financiers (cours du marché, prix offerts/demandés/moyens, flux de trésorerie actualisés, techniques d'estimation ou toute autre méthode appropriée), ainsi que les principales hypothèses sur la base desquelles ces méthodes sont appliquées;

A significant percentage of Assumption Life's mutual fund management occurs in New Brunswick.
Une part importante des fonds communs de placement d'Assumption Life sont gérés au Nouveau-Brunswick.

The impact of that downgrade is very significant and does not look well for the future (1335) The budget has been passed on the assumption that interest rates will remain fairly stable.
L'abaissement de la cote aura des conséquences graves et n'augure rien de bon pour l'avenir (1335) Le budget qui a été adopté reposait sur l'hypothèse que les taux d'intérêt resteraient relativement stables.