Traduction de «significant aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant environmental aspect
aspect environnemental significatif

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication
aspect d'un signal | indication d'un signal | position d'un signal

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CBP9 The participation of immigrants in the democratic process is increasingly perceived as a significant aspect of successful integration.
PBC 9 La participation des immigrants au processus démocratique est de plus en plus perçue comme un aspect important d'une intégration réussie.

Either way, all participants are required to demonstrate continual improvement in performance of their significant aspects and impacts in accordance with their policy, programme and targets.
De toute façon, les participants devront montrer qu'ils améliorent constamment leurs résultats en ce qui concerne leurs aspects environnementaux importants et leurs impacts sur l'environnement conformément à leur politique, à leur programme et à leurs objectifs.

· Significant aspects of the management and control process are carried out by the IFI.
· certains aspects importants du processus de gestion et de contrôle sont aux mains des IFI.

—regardless of the method used for surveillance, all significant aspects of the operator's or organization's procedures and practices should be evaluated and appropriate inspections—
.peu importe la méthode employée pour exercer la surveillance, tous les aspects importants des procédures et pratiques de l'exploitant ou de l'organisation doivent être évalués et des inspections appropriées.

Getting rid of the education sections of the Indian Act is a politically significant aspect of that reform.
Se débarrasser des articles de la Loi sur les Indiens qui portent sur l'éducation est un aspect important de la réforme sur le plan politique.

The CEA, however, only regulates certain aspects of communications. The following are some of the significant aspects of communication that are regulated:
Toutefois, celle-ci ne réglemente que certains aspects des communications, notamment les aspects importants suivants :

In order to maintain the effectiveness of major hazard controls in offshore waters of Member States, the report on major hazards should be prepared and, as necessary, amended in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within the offshore waters of the Member State in question, major modifications, and final abandonment.
Afin de préserver l’efficacité des mesures de maîtrise des dangers majeurs dans les eaux situées au large des côtes des États membres, le rapport sur les dangers majeurs devrait être élaboré et, le cas échéant, modifié pour couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d’une installation de production, y compris la conception, l’exploitation, les opérations lorsqu’elles sont combinées avec d’autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux situées au large des côtes de l’État membre concerné, les modifications importantes et l’abandon définitif.

identifying and evaluating significant aspects.
au recensement et à l’évaluation des aspects significatifs,

This is a very significant aspect that the Minister of Finance I do not think brought out clearly enough.
C’est un aspect très important que le ministre des Finances n’a pas, à mon avis, fait ressortir assez clairement.

The bill aims to address a very significant aspect of the battle.
Ce projet de loi vise à aborder un aspect très important de cette bataille.