Vertaling van "significant and concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further meetings took place between the College meetings of 18 May and 1 June, but did not result in significant and concrete progress on the matter.
D'autres réunions ont eu lieu entre les réunions du collège des 18 mai et 1 juin, mais n'ont pas permis d'avancées significatives et concrètes.

In that time, we have already witnessed significant and concrete achievements.
Dans l'intervalle, nous avons déjà constaté des résultats significatifs et concrets.

Further meetings have taken place between the College meetings of 18 May and 1 June, but have not resulted in significant and concrete progress on the matter.
D'autres réunions ont eu lieu entre les réunions du collège des 18 mai et 1er juin, mais n'ont pas débouché sur des progrès importants et concrets.

To create concrete conditions for genuine co-ordination which is permanent, all-embracing and significant in scope, it seems necessary to go a step further as part of a framework of a more resolute and clearly defined approach.
Pour créer les conditions concrètes d'une réelle coordination, permanente, générale et de portée significative, il apparaît nécessaire de faire un pas de plus, dans le cadre d'une démarche plus résolue et explicite.

They expect significant and concrete corrective measures.
Elle s'attend à des mesures correctives importantes et concrètes.

The petitioners call upon the Government of Canada to take significant and concrete steps to make life more affordable for cash-strapped Canadian families.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de prendre des mesures concrètes et considérables pour rendre la vie plus abordable pour les familles canadiennes à court d'argent.

whereas the impact of sexism and gender stereotyping is an obstacle to equality between women and men, and a burden for economic development and the competitiveness of the EU, further widening the already significant digital gender gap in the fields of ICT, media and related industries; whereas existing gender stereotypes make it difficult for women to fully develop their capacities as users, innovators and creators; whereas there is a need for clear political will, concrete actions and the participation of civil society to change that.
considérant que les répercussions du sexisme et des stéréotypes sexistes font obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes et pèsent sur le développement économique et la compétitivité de l'Union, en accentuant la fracture numérique entre les hommes et les femmes déjà notable dans le domaine des TIC, des médias et des secteurs connexes; que les stéréotypes sexistes empêchent les femmes de donner leur pleine mesure en tant qu'utilisatrices, de novatrices et de créatrices; que le changement dans ce domaine passe par une volonté politique affirmée, des mesures concrètes et la participation de la société civile.

Other resources could also be called upon in case of any significant and concrete progress made in the peace process and the transition to democracy.
D'autres ressources pourront être mobilisées en fonction d'éventuels progrès significatifs et concrets réalisés dans le processus de paix et dans la transition vers la démocratie.

The establishment of this Working Group is a significant and concrete step in the 'rapprochement' process between the two countries and opens new perspectives for energy supplies to European markets from new sources.
La constitution de ce groupe de travail représente un pas important et concret dans le processus de rapprochement entamé par ces deux pays et ouvre des perspectives de nouvelles sources d'approvisionnement en gaz pour les marchés européens.

It also emphasised that space activities and applications constitute a significant and concrete contribution to the Europe 2020 strategy to boost growth and promote new job opportunities.
Il a également souligné que les activités et les applications spatiales constituent une contribution notable et concrète à la stratégie Europe 2020 pour stimuler la croissance et promouvoir de nouvelles possibilités d'emploi.