Traduction de «significance and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy markets and geopolitical considerations have changed significantly since then.
Depuis, les marchés de l’énergie et les considérations géopolitiques ont fortement changé.

Negotiations on these institutional issues started in May 2014 and have progressed significantly since then.
Les négociations sur ces questions institutionnelles ont débuté en mai 2014 et ont considérablement progressé depuis.

If an environmental aspect of the organisation gives rise to a significant environmental impact then that aspect must be considered significant and be incorporated into the environmental management system.
Si un aspect environnemental de l'organisation donne lieu à un impact environnemental significatif, il doit être considéré comme un aspect significatif et être intégré dans le système de management environnemental.

Since then, the situation has changed significantly perhaps most notably in Spain, Germany and Italy.
Depuis lors, la situation a changé significativement, surtout en Espagne, en Allemagne et en Italie.

Then I will ask Brian Carr to look at the international side of the picture, focusing first on the transborder market, which is very significant, and then on the remainder of the international sector.
Puis je demanderais à Brian Carr de vous présenter le volet international, en mettant d'abord l'accent sur le marché transfrontalier, qui est très important, et ensuite sur les autres éléments du secteur international.

The world has changed significantly since then, but the requirement remains to maintain our armed forces ready for combat, peacekeeping and the many other duties that may be assigned by the government.
Le monde a changé considérablement depuis cette date, mais il demeure nécessaire de faire en sorte que nos forces armées soient prêtes au combat, aux missions de maintien de la paix et à toute autre fonction que le gouvernement peut leur assigner.

Member States shall then determine the preliminary total annual amount of the installation concerned according to the methodology applied to determine the preliminary total annual amount prior to the significant capacity reduction and the final total annual amount of emission allowances allocated free of charge to the installation concerned in accordance with Article 10(9).
Les États membres déterminent ensuite la quantité annuelle totale provisoire pour l’installation concernée suivant la méthode appliquée pour déterminer la quantité annuelle totale provisoire avant la réduction significative de capacité et la quantité annuelle totale finale de quotas d’émission alloués à titre gratuit à l’installation concernée conformément à l’article 10, paragraphe 9.

The Euro has strengthened significantly since then and Amending Letter n°3 to the Preliminary Draft Budget 2003 is calculated on the basis of €1=$0.98.
L'euro s'est renforcé sensiblement depuis, et la lettre rectificative n°3 à l'avant-projet de budget 2003 se fonde sur le rapport 1 € = 0,98 $.

Second, how do we get back on track towards doing what they wanted to do then, or at least to reduce child poverty significantly and then ultimately eliminate it — a multi-stage process.
Deuxièmement, comment pouvons-nous nous remettre sur la bonne voie pour faire ce qu'on voulait faire à ce moment-là, ou au moins réduire de façon importante la pauvreté chez les enfants et ensuite l'éliminer, processus à plusieurs étapes.

Senator Lang: Has technology advanced significantly since then, from a safety point of view, to give us that much more comfort from the point of view of a new installation?
Le sénateur Lang : Depuis ces incidents, la technologie en matière de sécurité a-t-elle progressé à un point tel que nous devrions être beaucoup plus à l'aise à l'idée qu'une nouvelle centrale nucléaire soit construite?