Vertaling van "signed sealed and delivered in the presence of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signed sealed and delivered in the presence of
fait devant

signed, sealed and delivered
signé, scellé et délivré [ signé, scellé et remis ]

Signed, Sealed, Delivered: Postal Heritage in Evolution
Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

they are known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.
ils sont connus pour être fréquemment porteurs d'organismes nuisibles sans qu'aucun signe ou symptôme de ces organismes ne se manifeste, ou avec une période de latence, d'où il s'ensuit que la présence d'organismes nuisibles risque de passer inaperçue lors des inspections effectuées au moment de leur introduction sur le territoire de l'Union.

they are known to commonly harbour and provide a significant pathway for pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.
ils sont connus pour être fréquemment porteurs et constituer une filière importante d'organismes nuisibles, sans qu'aucun signe ou symptôme de ces organismes ne se manifeste, ou avec une période de latence, d'où il s'ensuit que la présence d'organismes nuisibles risque de passer inaperçue lors des inspections effectuées au moment de l'introduction sur le territoire de l'Union.

2. Growers or their representatives shall be given the opportunity to sign the report to attest their presence at the check and to add observations.
2. L'exploitant ou son représentant a la possibilité de signer le rapport afin d'attester de sa présence lors du contrôle et d'ajouter des observations.

Signed, sealed and delivered by the Honourable Frank Oliver in the presence of:
Signé, scellé et délivré par l’honorable Frank Oliver, en la présence de

Signed, sealed and delivered by the Honourable William R. Ross in the presence of:
Signé, scellé et délivré par l’honorable William R. Ross, en la présence de

Senator Murray: The information will be flowing if the agreements are signed, sealed and delivered with the provinces.
Le sénateur Murray: L'information arrivera si les accords avec les provinces sont signés, scellés et délivrés.

I do not think it will be the last time I will be presenting petitions on the ELA, until this is a final deal—signed, sealed and delivered—and Ontario has taken over the ELA.
Je doute que ce soit la dernière fois que je présente des pétitions à ce sujet, tant qu'un accord final en bonne et due forme n'aura pas été signé et que l'Ontario n'aura pas repris ce site.

The United Steelworkers continues to support the 2008 recommendation of the Standing Committee on International Trade for an independent, impartial, third party assessment of human rights in Colombia before this legislation is signed, sealed and delivered to the Colombian regime.
Le Syndicat des Métallos continue d'appuyer la recommandation que le Comité permanent du commerce international a formulée en 2008 pour la tenue d'une évaluation impartiale et indépendante, par une tierce partie, des droits de la personne en Colombie, avant que cette loi ne soit signée, scellée et délivrée au régime colombien.

3. Officials shall sign their inspection report in the presence of the master of the fishing vessel, who shall have the right to add or cause to be added any information that he considers relevant.
3. Les agents signent leur rapport d'inspection en présence du capitaine du navire de pêche, qui a le droit d'y ajouter ou d'y faire ajouter toutes les informations qu'il juge utiles.

2. The farmer shall be given the opportunity to sign the report to attest his presence at the check and to add observations.
2. L'agriculteur bénéficie de la possibilité de signer le rapport afin d'attester de sa présence lors du contrôle et d'ajouter des observations.