Traduction de «signed in october 2002 offers some » (Anglais → Français) :

It is envisaged that grant agreements for successful applications under the first round of applications will be signed in October 2002, with projects starting between 1 November 2002 and 31 December 2002. Projects can last up to 24 months and must finish by 31 December 2004.
En ce qui concerne les demandes approuvées dans le cadre de la première session, il est envisagé de signer les contrats de subvention au mois d'octobre 2002. Les projets seront lancés entre le 1er novembre et le 31 décembre 2002 pour une durée maximale de 24 mois devant prendre fin le 31 décembre 2004.

A technical assistance measure to assist the authorities with their preparations for extended decentralisation covering Stage II 'gap plugging' and Stage III 'compliance assessment' was signed in October 2002.
En octobre 2002, un accord d'assistance technique a été signé pour accompagner les autorités dans leurs préparatifs à une décentralisation élargie ; cet accord couvrait les étapes 2 "comblement de l'écart" et 3 "évaluation de la conformité" de la feuille de route vers l'EDIS.

The tender was won by ECORYS Nederland BV and the contract for this assignment was signed in October 2002.
L'appel d'offres a été remporté par ECORYS Nederland BV et le contrat relatif à cette mission a été signé en octobre 2002.

In October 2002 all the Member States were offering at least some of these services online.
En octobre 2002, tous les États membres offraient, au moins partiellement, ces services en ligne.

Mr. Fernandez: The Saskatchewan Northern Development Agreement, NDA, was signed in October 2002. It is a $20-million, five-year agreement between WD and the Province of Saskatchewan targeting projects that promote and support sustainable economic development in Northern Saskatchewan.
M. Fernandez : L'Entente Canada-Saskatchewan pour le développement du Nord (EDN), signée en octobre 2002, prévoit des investissements de 20 millions de dollars sur cinq ans au profit de projets qui font la promotion du Nord de la Saskatchewan et appuient le développement économique des régions septentrionales de la province.

The ceasefire signed in October 2002 offers some hope for peace, although it does not cover the entire country.
Le cessez-le-feu signé en octobre 2002 laisse entrevoir la paix, bien que le calme ne soit pas revenu dans tout le pays.

[Translation] Mr. Denton, you referred to a memorandum of understanding signed in October 2002 between the federal government, the Province of Manitoba and the City of Winnipeg.
Elle s'adresse à M. Denton. [Français] Monsieur Denton, vous avez parlé d'un protocole d'entente signé en octobre 2002 entre le gouvernement fédéral, le Manitoba et la Ville de Winnipeg.

This is the Bank's third loan in favour of Turku following on from the City of Turku Water Infrastructure project (loan of EUR 50m signed in December 2001) and the Turku Biotechnology project (loan of EUR 28m signed in October 2002).
Il s'agit du troisième prêt de la Banque en faveur de Turku après le projet City of Turku Water Infrastructure (prêt de 50 millions d'EUR signé en décembre 2001) et le projet Turku Biotechnology (prêt de 28 millions d'EUR signé en octobre 2002).

44 grant agreements for successful applicants under the first round of applications were signed in October 2002, with projects starting between 1 November and 31 December 2002.
44 conventions de subvention en faveur des candidats sélectionnés lors de la première série de demandes ont été signés en octobre 2002, le démarrage des projets s'effectuant entre le 1er novembre et le 31 décembre de la même année.

The first EIB global loan with this bank amounting to EUR 10 million was signed in October 2002.
Le premier prêt global consenti par la BEI à cet intermédiaire, d'un montant de 10 millions d'EUR, avait été signé en octobre 2002.