Traduction de «signed 20 contracts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signing bonus [ contract signing bonus ]
gratification à la signature d'un contrat [ gratification à la signature d'un bail ]

execute a contract [ sign a contract ]
signer un contrat [ souscrire un contrat ]

signing-on contract
contrat d'engagement

signing of contracts
recrutement des entrepreneurs

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

execute a contract | sign an agreement
signer un contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SAPARD Agency have signed a total number of 414 contracts with the beneficiaries from the public and private sectors for the August and September sessions (394 contracts for measure 2.1 and 20 contracts for measure 1.1), with a total eligible cost of EUR 325,8 million.
Au total, l'agence SAPARD a signé 414 contrats avec les bénéficiaires des secteurs publics et des secteurs privés au cours des sessions d'août et de septembre (394 contrats pour la mesure 2.1 et 20 contrats pour la mesure 1.1), ce qui représente un coût total éligible de EUR 325,8 millions.

– The contracts signed in 2001 produced more cooperation links than in 2000: bodies from the Member States created nearly 85 000 links with bodies from other Member States, and more than 20 000 links with bodies from the associated countries.
– Les contrats signés en 2001 ont permis d’établir plus de liens de coopération qu’en 2000: les entités provenant d’États membres ont ainsi créé près de 85 000 liens entre elles, et plus de 20 000 avec des entités de pays associés.

In addition, the Commission signed a €20 million contract yesterday with KfW in the area of socio-economic support, which aims to renew and modernise existing workshops of the Technical and Vocational training program (TVET) run by the Ministry of National Education.
En outre, la Commission a signé hier un contrat de 20 millions d'euros avec la KfW dans le domaine du soutien socioéconomique. Ce contrat vise à renouveler et à moderniser des ateliers existants du programme de formation technique et professionnelle géré par le ministère de l'éducation nationale.

On December 20, 2007, the government signed a contract with Lockheed Martin for the supply of 17 new C-130J Super Hercules tactical air transport aircraft.
Le 20 décembre 2007, le gouvernement a signé un contrat avec Lockheed Martin pour l'achat de 17 nouveaux aéronefs de transport tactique C-130J Super Hercules.

During 2004, its first full year of operations, the FEMIP Technical Assistance Fund signed 20 contracts for a total of EUR 13.8 million in grants with consultancy specialists for studies on increasing the efficiency of investments in environment (EUR 6.7 million, 48%), private sector (EUR 5.8 million, 42%), infrastructure (EUR 1.2 million, 9%) and human capital (EUR 0.1 million, 1%) in the MPCs.
Au cours de 2004, première année complète d’activité du Fonds d’assistance technique de la FEMIP, 20 contrats d’un montant total de 13,8 millions d’EUR sous forme d’aides non remboursables ont été signés avec des bureaux de consultants spécialisés pour la réalisation d’études visant à améliorer l’efficacité des investissements dans les domaines de l’environnement (6,7 millions d’EUR, 48 %), du secteur privé (5,8 millions d’EUR, 42 %), des infrastructures (1,2 million d’EUR, 9 %) et du capital humain (0,1 million d’EUR, 1 %) dans les PPM.

Finally, after several weeks of negotiation between my office and the deputy minister's office, it was agreed that I would have signing authority in the case of all contracts valued at between $10 and $20 million. However, contracts valued at $20 million and over would still need to be approved by Treasury Board.
Finalement, après une couple de semaines de négociation entre mon bureau et celui du sous-ministre, on s'est entendus sur une délégation du pouvoir de signature en vertu de laquelle tous les contrats d'une somme variant entre 10 millions de dollars et 20 millions de dollars je devais toutefois soumettre à l'approbation du Conseil du Trésor tout contrat de 20 millions de dollars et plus étaient de mon ressort: je pouvais les analyser et les signer.

1. In Article 63, the following paragraph is added: "5a. By derogation from paragraph 5, Member States may approve contracts signed during the period 16 October 2001 to 31 October 2001 immediately after their presentation in respect of a quantity not exceeding 20 % of the quantity to which the contracts relate".
1) À l'article 63, le paragraphe 5 bis suivant est ajouté: "5 bis. Par dérogation au paragraphe 5, les États membres peuvent agréer les contrats souscrits durant la période du 16 octobre 2001 au 31 octobre 2001 immédiatement après leur présentation pour une quantité qui ne dépasse pas 20 % de la quantité figurant dans les contrats".

A 20 % advance (pre-financing) is paid after the signing of substantial public contracts.
Le paiement d'un acompte de 20 % (le pré-financement) est effectué après la signature des contrats de marchés publics significatifs.

The Commission General Directorate for transport recently signed several contracts with trans-European consortia for an amount of 20 million Ecus of Community financial contribution for transport shared-cost research projects.
La direction générale des transports de la Commission vient de signer plusieurs contrats avec des consortiums transeuropéens pour un montant de 20 millions d'écus financé sur le budget de la Communauté portant sur des projets de recherche à frais partagés en matière de transport.

Under the Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources (1989 to 1993), the Community has just signed, after invitation to tender and selection of proposals, a first series of 33 research contracts in agriculture. The Community will contribute ECU 20 million.
Dans le cadre du programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles (1989-1993), la Communauté vient de conclure, après appel d'offre et sélection de propositions, une première série de 33 contrats de recherche dans le domaine de l'agriculture, prévoyant une contribution communautaire d'un montant de 20 millions ECU.