Traduction de «signatures even came » (Anglais → Français) :

In fact, you even came forward with another proposal and we put it into place, where you got 100 signatures.
En fait, vous avez même mis de l'avant une autre proposition que nous avons mise en place lorsque vous avez obtenu 100 signatures.

That is somewhat true but it has to be qualified by pointing out that it was only after an incredible amount of pressure by groups like the Federation of Canadian Municipalities, the Canadian Housing and Renewal Association or the Toronto Disaster Relief Committee, or even a guy that I came across called Daniel Dufresne who on his own went out and collected almost 1,500 signatures on a petition to put forward the need for housing.
C'est vrai en partie, mais il doit préciser qu'il ne l'a fait qu'après que des groupes comme la Fédération canadienne des municipalités, l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine et le Toronto Disaster Relief Committee eurent exercé des pressions incroyables ou qu'un dénommé Daniel Dufresne, que j'ai rencontré, eut recueilli de sa propre initiative 1 500 signatures sur une pétition soulignant le besoin de logement.

Some of the signatures even came from guards who work in a central Alberta prison.
La pétition a même été signée par des gardiens d'une prison située dans le centre de l'Alberta.