Traduction de «signal to students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

Human Resource Centre of Canada for Students [ HRCC-S | Human Resource Centre for Students | Canada Employment Centre for Students | CEC for Students | Canada Manpower Student Centre ]
Centre des ressources humaines du Canada pour étudiants [ CRHC-E | Centre des ressources humaines pour étudiants | Centre d'emploi du Canada pour étudiants | CEC pour étudiants | Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been very encouraged that the Canadian Council of Chief Executives, the Chamber of Commerce and others have started to send signals to students that having an international experience is a competitive advantage.
Nous sommes très encouragés par le fait que le Conseil canadien des chefs d'entreprise, la Chambre de commerce et d'autres commencent à envoyer le message aux étudiants qu'une expérience internationale constitue un avantage concurrentiel.

A reduction in the cost of visas for Belarussians, and particularly for students, could be a positive signal in this direction, and the Commission should introduce this without delay.
Une réduction du coût des visas pour les Biélorusses, en particulier pour les étudiants, pourrait être un signal positif en ce sens, et la Commission devrait s’en occuper sans attendre.

– (FR) By adopting today a new instrument of exchange and cooperation in the field of higher education, we are sending out a positive signal to students and teachers in third countries in the rest of the world that we are outward-looking and welcoming.
- C’est un signal positif d’ouverture et d’accueil que nous lançons aux étudiants et enseignants des pays tiers du reste du monde, en adoptant aujourd’hui un nouvel instrument d’échange et de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur.

We give out the wrong signal if we place people in different categories, such as students and cultural figures as distinct from farmers and parents of small children.
Nous enverrons le mauvais signal si nous classons les individus en différentes catégories, si nous distinguons les étudiants et les acteurs culturels des agriculteurs et des parents d’enfants en bas âge.

Bringing the two together in this way signals our desire not to single out students according to their field of study, be it academic and general, or vocational.
Cette fusion marque notre volonté de ne pas distinguer les étudiants en fonction de leur domaine d’études, qu’il soit académique et général ou professionnel.

It sends a signal to students who are thinking of enrolling in the school of veterinary sciences in Saint-Hyacinthe in the near future not to go, because the school may very well lose its accreditation in the end.
Cela donne le signal aux étudiants qui veulent s'inscrire prochainement à la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe de ne pas y aller, parce qu'au bout du compte, elle risque de ne pas conserver son accréditation.

Having taught at the university level for three and a half years, I can tell you unequivocally that this will have a very negative impact on job opportunities for Canadians and also on the ability of Canadian students to earn money to avoid either taking out a student loan or increasing their student loan (1045) Furthermore, I want to signal that I believe we need to recognize that Canada's attractiveness to international students goes significantly beyond CIC's regulations.
Après avoir enseigné au niveau universitaire pendant trois années et demie, je peux vous dire sans équivoque que cela aura des répercussions très négatives sur les perspectives d'emploi des Canadiens ainsi que sur la capacité des étudiants canadiens de gagner de l'argent pour éviter de contracter un prêt étudiant ou d'accroître le montant de leur prêt étudiant (1045) De plus, je tiens à préciser qu'à mon avis, nous devons reconnaître que si le Canada est attrayant pour les étudiants étrangers, ce n'est pas simplement du fait des règlements de CIC.

This confirmation of the amount of extra funding will give an important signal regarding the EU's wish to be closer to its citizens", she said; "It's a real Christmas present for all the schools and universities, students, pupils and teachers who have worked so hard to strengthen the European dimension in the education systems of the 18 countries taking part in the programme".
Le montant d'augmentation qui vient d'être entériné ne manquera pas de donner un signal important quant à la volonté de l'Union de se rapprocher de ses citoyens. C'est un véritable cadeau de Noël pour toutes les écoles et les universités, les étudiants, les élèves et enseignants qui ont oeuvré avec tant d'ardeur pour renforcer la dimension européenne dans les systèmes éducatifs des 18 pays participant au programme".

Ms. Pranger: The Canadian Mental Health Association does provide two programs, one for all grade 3 students, already mentioned, I Am Thumbody, which is a self-esteem program. They also provide for Grade 9 students the Signals of Suicide program, which helps students identify when other people might be experiencing thoughts of suicide.
Mme Pranger : L'Association canadienne pour la santé mentale a effectivement mis sur pied deux programmes, l'un pour les classes de 3année, déjà évoqué — « Tendre la main » —, qui est un programme sur l'estime de soi, l'autre pour les classes de 9 année, intitulé « SOS suicide », destiné à les sensibiliser aux signaux avertisseurs du suicide chez leurs pairs.