Vertaling van "sign the softwood deal that george bush wants " (Engels → Frans) :

Day 120, rushes to sign the softwood deal that George Bush wants but few in the industry do.
Jour 120: signe en toute hâte l'accord sur le bois d'oeuvre approuvé par George Bush, mais pas par l'industrie.

Does that mean that the government is giving in and that Canada will not sign a new treaty if George Bush does not sign it first?
Cela veut-il dire que le gouvernement baisse les bras et que le Canada ne signera pas de nouveau traité si George Bush ne le signe pas d'abord?

We have signed the softwood deal that lingered among Canadians for many years.
Nous avons signé l'accord sur le bois d'oeuvre, un dossier qui traînait depuis bien des années.

Many Americans agree with Senator Kennedy that the terrorist threat posed by al-Qaeda and North Korea's nuclear capability require more immediate attention than Iraq (1625) We know George Bush wants to get rid of Saddam, but there must be a way to deal with that without killing innocent people.
De nombreux Américains sont d'accord avec le sénateur Kennedy et croient, comme lui, que la menace terroriste d'al-Qaïda et la menace nucléaire de la Corée du Nord exigent une attention plus immédiate que la situation en Irak (1625) Nous savons que George Bush veut se débarrasser de Saddam Hussein, mais il doit y avoir moyen d'y parvenir sans tuer des innocents.

The Liberals are signing deals now with George Bush, a free ride for the auto sector.
Les libéraux signent en ce moment des ententes avec George Bush, accordant un traitement de faveur au secteur de l'automobile.