Traduction de «sign a volunteer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

lobby on a volunteer basis
faire du lobbying sans être rémunéré [ faire du lobbying sans rémunération ]

Safe Steps: A Volunteer Screening Process for Recreation and Sport
Dix étapes sûres : processus de filtrage des bénévoles dans le milieu du loisir et du sport

street sign | a-board
chevalet de piste

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

autograph document signed | A.D.S.
document autographe signé

to sign a foreign player
faire signer un étranger | engager un étranger

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

seaman who signs on a vessel
marin qui est enrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The sending organisation and the successfully assessed EU Aid Volunteer shall sign a deployment contract as set out in Article 14(5) of Regulation (EU) No 375/2014.
2. L'organisation d'envoi et le volontaire de l'aide de l'Union européenne qui a réussi l'évaluation signent un contrat de déploiement tel que visé à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (UE) no 375/2014.

Our family signed a volunteer care agreement with the ministry thirteen times in five years, the reason being that for a lot of the programs, the only way my daughter could be accepted to the program was if she was in the care of the ministry.
En cinq ans, notre famille a signé 13 fois une entente avec le ministère pour lui confier volontairement notre enfant, la raison étant que pour beaucoup de programmes, le seul moyen d'obtenir que ma fille y soit inscrite était de faire en sorte qu'elle soit prise en charge par le ministère.

6. For deployment as referred to in point (b) of paragraph 1, the Commission shall sign a volunteer deployment contract with EU Aid Volunteers, defining specific terms and conditions of deployment.
6. Pour ce qui concerne le déploiement visé au paragraphe 1, point b), la Commission signe un "contrat de déploiement de volontaire" avec les volontaires de l'aide de l'Union européenne, qui définit les dispositions et les conditions spécifiques du déploiement.

Before starting, volunteers must sign a deployment contract with the sending organisation.
Préalablement à leur départ, les volontaires sont tenus de signer un contrat de déploiement avec l’organisation d’envoi.

It shall therefore prepare a deployment contract, as referred to in Article 14(5) of Regulation (EU) No 375/2014, to be signed by itself and by the EU Aid Volunteer.
À cet effet, elle prépare un contrat de déploiement, tel que visé à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (UE) no 375/2014, qui doit être signé par elle-même et par le volontaire de l'aide de l'Union européenne.

First, my family, Bill, Will, Tina and Josh; my campaign manager, Mike Hanki, who has led me through three successful federal campaigns; my EDA members who performed various roles during the campaign: the official agent, the computer team, the sign team, all the volunteers who worked hard to make my success possible and a big thanks to my dedicated volunteers who worked so many hours on the “get out to vote” aspect of the campaign.
Je remercie d'abord ma famille, Bill, Will, Tina et Josh. Je tiens aussi à remercier mon directeur de campagne, Mike Hanki, qui m'a permis de remporter trois élections fédérales, de même les membres de l'association de ma circonscription, qui ont joué différents rôles tout au long de la campagne: l'agent officiel, l'équipe des services informatiques, l'équipe qui a installé les affiches, les bénévoles qui ont travaillé inlassablement pour que ma campagne soit couronnée de succès.

Mr. Speaker, I am presenting a petition signed by dozens of my constituents calling on the Government of Canada respectfully to recognize by means of the issuance of a new Canadian volunteer service medal to be designated the “Governor General's Volunteer Service Medal for Volunteer Services by Canadians in Regular and Reserve Military Forces”.
Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des dizaines de mes électeurs qui demandent respectueusement au gouvernement du Canada de reconnaître, en créant une nouvelle médaille pour service volontaire qui s'appellerait la Médaille pour service volontaire du gouverneur général, les Canadiens s'étant portés volontaires pour servir dans la force régulière et la Réserve de l'armée canadienne.

Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, the year 2001 has been declared the International Year of Volunteers by the United Nations, a full year, which is a clear sign of the measure of our appreciation of volunteers.
L'honorable Marisa Ferretti Barth: Honorables sénateurs, l'année 2001 a été décrétée l'Année internationale des volontaires par les Nations Unies. Une année entière, voilà un signe clair de l'importance que nous accordons au volontariat.

When the American Cancer Society signed onto that ad, he actually called our CEO, the volunteer chairman of the board and the volunteer president, who were at a meeting in New York, to complain to them personally.
Quand la société américaine du cancer a endossé ce message, il a même téléphoné à notre directeur général et aux personnes qui occupaient bénévolement les postes de président du conseil et de président, qui étaient alors en réunion à New York, pour se plaindre personnellement à eux.