Vertaling van "siemens would hold " (Engels → Frans) :

In return Siemens would hold a joint-controlling stake in Dräger Medical together with Drägerwerk.
En contrepartie, Siemens détiendrait, conjointement avec Drägerwerk, une participation de contrôle dans Dräger Medical.

The Commission was concerned that Siemens and Drägerwerk through their Dräger Medical joint venture would hold too high a share of the markets concerned which would have been detrimental for hospitals.
La Commission craignait que Siemens et Drägerwerk, par l'intermédiaire de leur entreprise commune Dräger Medical, ne détiennent une part trop élevée des marchés concernés, ce qui aurait été au détriment des hôpitaux.

Already the sales contract provided that Fort Malakof, the real estate holding of Siemens, would have to pay the difference between the purchase price and the actual market value in case Siemens would fail to run a taxable business on the site for at least 15 years.
Le contrat de vente prévoyait déjà que Fort Malakoff, la société de gestion immobilière de Siemens, devrait payer la différence entre le prix d'achat et la valeur marchande réelle, dans l'hypothèse où Siemens ne maintiendrait pas une activité imposable sur le site pendant une durée de 15 ans au moins.