Vertaling van "siemens baulemente ohg without awaiting " (Engels → Frans) :

Just prior to the decision to open an investigation, the Austrian authorities stated their intention to grant the aid to Siemens Baulemente OHG without awaiting a Commission decision as to the compatibility of the aid.
Juste avant que soit prise la décision d'ouvrir une enquête, l'Autriche a indiqué son intention d'accorder les aides en question à Siemens Bauelemente OHG sans attendre que la Commission ne se prononce sur leur compatibilité.

The Commission decides to investigate state aid to Siemens Baulemente OHG
La Commission décide d'ouvrir une enquête sur une aide d'État en faveur de Siemens Bauelemente OHG

The European Commission has decided to investigate the Austrian government's proposal to give aid of ECU 27 million to Siemens Baulemente OHG for the production of power semiconductors using 150 mm diameter silicon wafers. The project, of duration 1995 to 1998, is said to comprise aid of ECU 25,5 million for research and development, with some ECU 1,5 million for environmental and training measures.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête sur des aides d'un montant de 27 millions d'écus que le gouvernement autrichien envisage d'accorder à Siemens Bauelemente OHG pour la production de semi-conducteurs d'énergie utilisant des rondelles de silicium d'un diamètre de 150 mm. Ce projet, qui porte sur la période 1995-1998, se composerait d'une aide à la recherche et au développement de quelque 25,5 millions d'écus et d'une aide en faveur de l'environnement et de la formation d'environ 1,5 million d'écus.