Traduction de «siemens and dresser-rand would only » (Anglais → Français) :

Regarding ADGT driven turbo compressor trains, the transaction would reduce the number of competitors from three main suppliers– Siemens/Rolls-Royce, Dresser-Rand and General Electric – to two main suppliers. Regarding small steam turbines below 5 megawatts (MW), Siemens and Dresser-Rand would only face competition from few suppliers.
en ce qui concerne les trains de turbocompresseur propulsés par des turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques, l’opération aurait pour effet de réduire le nombre de concurrents de trois fournisseurs principaux — Siemens/Rolls-Royce, General Electric et Dresser-Rand — à deux fournisseurs principaux; en ce qui concerne les petites turbines à vapeur de moins de 5 mégawatts (MW), Siemens et Dresser-Rand ne seraient confrontées à la concurrence que de quelques fournisseurs.

Both Siemens and Dresser-Rand supply turbo compressors as well as drivers such as aero-derivative gas turbines ("ADGT"), industrial gas turbines ("IGT"), steam turbines ("ST") and electric motors.
Tant Siemens que Dresser-Rand fournissent des turbocompresseurs et des moteurs tels que des turbines à gaz dérivées de réacteurs aéronautiques, des turbines à gaz industrielles, des turbines à vapeur et des moteurs électriques.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of rotating equipment manufacturer Dresser-Rand of the US by Siemens of Germany.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition du fabricant américain d’équipements rotatifs Dresser-Rand par l'entreprise allemande Siemens.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of rotating equipment manufacturer Dresser-Rand of the US by Siemens of Germany is in line with the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de rachat du fabricant d’équipements rotatifs Dresser-Rand (États-Unis) par l’entreprise allemande Siemens est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.

In particular, the investigation revealed that the main suppliers of these products are Siemens/Rolls-Royce, General Electric and Dresser-Rand.
L’enquête a notamment révélé que les principaux fournisseurs de ces produits sont Siemens/Rolls-Royce, General Electric et Dresser-Rand.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301) or by post, under reference M.7429 — Siemens/Dresser-Rand, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301) ou par courrier, sous la référence M.7429 — Siemens/Dresser-Rand, à l’adresse suivante:

In its own country, not only would the rand come under increasing pressure, but the faith in the government shown by important sections of the population who would normally supply the nation's food would be severely shaken.
Dans leur propre pays, ce n'est pas seulement la population marginale qui serait mise encore un peu plus sous pression, mais la confiance de tranches importantes de la population, qui assurerait la base de l'alimentation, serait sérieusement ébranlée.