Vertaling van "side on numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

numeric justification on the left side | numerical justification on the left side
justification numérique à gauche

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the current "numerical imbalance" suggests that the priority for ASEM enlargement should rest with major candidates on the Asian side, the role of the European Union as Union must of course continue to be emphasised.
Si le "déséquilibre numérique" actuel suggère un élargissement vers les principaux candidats asiatiques, il faut bien entendu continuer à souligner le rôle de l'Union européenne en tant qu'union.

Private sector development - On the supply side, EU assistance to promote access to finance for micro and small-sized enterprises has been channelled to the region in the past through numerous individual agreements with various International Financial Institutions.
Développement du secteur privé: du côté de l'offre, l'aide de l'UE visant à promouvoir l'accès au financement des micro- et petites entreprises a été précédemment acheminée dans la région grâce à de nombreux accords individuels passés avec diverses institutions financières internationales.

- Strand I - Private sector development: On the supply side, EU assistance to promote access to finance for micro and small-sized enterprises has been channelled to the region in the past through numerous individual agreements with various International Financial Institutions.
- Volet I – Développement du secteur privé: du côté de l’offre, l’aide de l’UE visant à favoriser l’accès des micro- et petites entreprises de la région au financement s’est faite, par le passé, par l’intermédiaire de nombreux accords individuels avec diverses institutions financières internationales.

Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face à outils rotatifs — Partie 3: Perceuses et défonceuses à commande numérique

The hon. member for Guelph—Wellington rose on a point of order earlier with regard to quorum calls and suggested the numerical values of what is on her side of the House versus this side of the House showed how wonderful the Liberals were.
La députée de Guelph—Wellington, qui a fait plus tôt un rappel au Règlement concernant la vérification du quorum, a attiré l'attention sur le nombre de députés de son côté par rapport au nombre de députés de ce côté-ci de la Chambre pour montrer combien les libéraux étaient merveilleux.

It seems to me that these types of programs aren't as numerous on the Anglophone side compared with the Francophone side.
Il me semble que de telles émissions ne sont pas aussi nombreuses du côté anglophone que du côté francophone.

In fact, through their visit to Turkey, they went and met with numerous individuals on the trade side, the commerce side and with whatever department or organization that might have anything to do with trade and commerce.
D'ailleurs, lors de sa visite en Turquie, le comité a rencontré plusieurs personnes du secteur du commerce et des représentants des ministères et des organisations concernés par cette question.

On the one hand, the working time rules are regarded by the majority as having positive impacts on health and safety, working conditions and aligning conditions of competition between transport companies, but on the other hand they bring about numerous negative side-effects such as loss of salary, shortage of drivers, and decrease in cost-effectiveness of the sector.
La plupart d'entre elles estiment d'une part que les règles relatives au temps de travail ont des impacts positifs sur la santé et la sécurité, sur les conditions de travail et sur l'harmonisation des conditions de concurrence entre les entreprises de transport, mais d'autre part, qu'elles entraînent un grand nombre d'effets secondaires négatifs tels que la perte de salaire, la pénurie de conducteurs et la baisse de la rentabilité du secteur.

Throughout last year high-level contacts between both sides have been numerous, testifying to the importance the European Union is attaching to the relationship.
Les nombreux contacts qui ont eu lieu à haut niveau entre les deux parties tout au long de l'année dernière montrent l'importance que l'Union européenne attache à ces relations.

Similarly, from the supply-side, the Commission's investigation has confirmed an overall toothpaste market, given that most manufacturers, including SmithKline Beecham (mainly under the Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan and Binaca brands) and its main competitors, produce the main variants of toothpaste, and that they can change their production among these with relative industrial and financial ease. The geographic market for toothpaste, confirmed by the investigation, was considered national due to the presence of numerous local players, the variation in size of the main players across the EEA, and their use of different brand names in different countries, as well as differing oral care habits, and instances of significant price differences.
L'enquête a confirmé que le marché géographique du dentifrice était de dimension nationale, en raison de la présence de nombreux acteurs locaux, de la différence de taille des principaux opérateurs dans l'EEE, du fait qu'ils utilisent des marques différentes dans les différents pays, ainsi que des différences dans les habitudes d'hygiène bucco-dentaire et des différences de prix considérables qui ont été constatées.