Traduction de «sick people cannot simply find » (Anglais → Français) :

In other words, unlike dissatisfied customers, sick people cannot simply find substitutes for the drugs they need.
Autrement dit, contrairement au client insatisfait, la personne malade ne peut tout simplement pas trouver de médicament de substitution.

And when people flee from hunger and poverty, from war, from torture, from rape, because they cannot bear seeing their children dying before their eyes, then Europe is the place where these people must find refuge.
Et lorsque des êtres humains fuient la faim et la pauvreté, qu'ils tentent d'échapper à la guerre, à la torture, au viol parce qu'ils ne peuvent supporter que leurs enfants soient massacrés sous leurs yeux, l'Europe est l'endroit où ces personnes doivent trouver un refuge.

At the same time, 40% of European employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate.
Or 40 % des employeurs indiquent qu’ils ne parviennent pas à trouver de candidats possédant les compétences nécessaires pour développer leur entreprise et innover.

On the other hand, 40% of European employers report that they cannot find people with the right skills to grow and innovate[2].
Par ailleurs, 40 % des employeurs européens indiquent qu’ils ne parviennent pas à trouver les personnes disposant des compétences nécessaires au développement de leur entreprise et à l’innovation[2].

The ruling does not give the all-clear to people or organisations to have search results removed from the web simply because they find them inconvenient.
Cet arrêt n'autorise pas les personnes et les organisations à obtenir la suppression de l'internet de résultats de recherches qu'ils jugent gênants.

There are people who go to hospital because they are sick and cannot even be admitted, the health system is backlogged in terms of operations and we have lost doctors and specialists.
Quand on pense que les gens malades qui se présentent à l'hôpital ne sont même pas capables d'y être admis, qu'on sait que le système de santé est en retard dans les opérations et dans tout et qu'on a perdu des médecins et des spécialistes.

The strong relationship between changes at national level, EU policies and global developments cannot simply find its response in Brussels.
En effet, l'interdépendance entre les changements au niveau national, les actions communautaires et les développements sur la scène mondiale ne peut être traitée par Bruxelles uniquement.

The report says that sick people cannot be productive workers.
Les auteurs du rapport disent que les gens malades ne peuvent être des travailleurs productifs.

It is not always easy to find the middle way between respect for freedom of research and common values, on the one hand, and respect for different opinions, on the other; between the risk of skidding out of control and encouraging undesirable applications and the interests and suffering of sick people and those close to them.
Entre le respect de la liberté de la recherche et des valeurs communes, d'une part, et celui de la diversité des opinions, d'autre part ; entre le risque de dérapage et d'encourager des applications non souhaitables, et l'intérêt et les souffrances des malades et de leurs proches, la voie moyenne n'est pas toujours facile à trouver.