Vertaling van "sick animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

animal sickness fund
caisse des épizooties

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]
mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

Employment Insurance sickness benefits [ EI sickness benefits | sickness benefits ]
prestations de maladie de l'assurance-emploi [ prestations de maladie de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi pour maladie | prestations de maladie ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

Auxiliary sickness and invalidity fund | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solid walls may be used only to isolate sick animals from the rest of the herd.
Des murs en dur peuvent être utilisés uniquement pour isoler des animaux malades du reste du troupeau.

Our FDA is looking at changing its guidelines and we're also looking at a legislative fix so that antibiotics can be used for sick animals, if they are prescribed by a veterinarian, or for animals that have been exposed to disease, but not for healthy animals.
La FDA étudie la possibilité de modifier ses lignes directrices, et nous examinons aussi la possibilité de modifier la législation pour permettre l'utilisation d'antibiotiques prescrits par un vétérinaire dans le cas d'animaux malades ou d'animaux qui ont été exposés à une maladie, mais pas dans le cas d'animaux en santé.

Individual pens for calves (except those for isolating sick animals) must not have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile contact.
Chaque case individuelle pour veaux (à l'exception de celles destinées à l'isolement d'animaux malades) ne doit pas être pourvue de murs en dur mais de parois ajourées permettant un contact visuel et tactile direct entre les veaux.

Animals that are sick or injured should not be considered fit for transport, except for slightly injured or sick animals whose transport would not cause additional suffering, or where the transport is under veterinary supervision for, or following, veterinary treatment.
Les animaux malades ou blessés ne devraient pas être transportés, à l'exception des animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport ne causerait pas de souffrance supplémentaire, et des transports d'animaux effectués sous contrôle d'un vétérinaire pour ou à la suite d'un traitement.

Of the antibiotics that were given to animals, 3 900 tonnes (or 29% of the total usage) were administered to help sick animals recover from disease, while 786 tonnes (or 6% of the total usage) were given to farm animals in their feed as growth promoters.
Dans le volume d'antibiotiques administrés aux animaux, 3 900 tonnes (soit 29% du total) l'ont été pour soigner des animaux malades et 786 tonnes (soit 6% du total) ont servi de facteurs de croissance dans l'alimentation d'animaux d'exploitation.

If the slaughterhouse does not have lockable facilities reserved for the slaughter of sick or suspect animals, the facilities used to slaughter such animals must be cleaned, washed and disinfected under official supervision before the slaughter of other animals is resumed.
20)si l'abattoir n'a pas d'installations fermant à clé pour l'abattage d'animaux malades ou suspects, les installations utilisées pour l'abattage de ces animaux doivent être nettoyées et désinfectées sous contrôle officiel avant la reprise de l'abattage d'autres animaux.

The Member States will carry out annual monitoring programmes on a targeted sample of animals, with a particular focus on animals which die on farms, sick animals slaughtered as emergencies and animals displaying behavioural or neurological signs.
Les États membres appliqueront des programmes de surveillance annuels à un échantillon d'animaux cibles, en se concentrant sur les animaux morts dans des fermes, les animaux malades abattus d'urgence et les animaux présentant des symptômes comportementaux ou neurologiques.

The Member States agreed to carry out annual monitoring programmes on a targeted sample of animals, with a particular focus on animals which die on farms, sick animals slaughtered as emergencies and animals displaying behavioural or neurological signs.
Les États membres sont convenus de mettre en œuvre des programmes de contrôle annuels portant sur un échantillon ciblé d'animaux, en insistant notamment sur les animaux qui meurent dans les exploitations agricoles, les animaux malades abattus en urgence et les animaux présentant des symptômes comportementaux ou neurologiques.

The draft decision will require the Member States to carry out an annual monitoring programmes on a targetted sample of animals, with a particular focus on animals which die on farms, sick animals slaughtered as emergencies and animals displaying behavioural or neurological signs.
Le projet de décision prévoit que les États membres mettront en oeuvre un programme de contrôle annuel appliqué à un échantillon ciblé d'animaux, en insistant notamment sur les animaux ayant péri dans des exploitations agricoles, les animaux malades abattus en urgence et les animaux présentant des symptômes comportementaux ou neurologiques.