Traduction de «shutdowns have led to five senior opposition » (Anglais → Français) :

D. whereas these shutdowns have led to five senior opposition leaders being arrested by the government, along with – according to BNP sources – the arrest of approximately 1 000 BNP followers in rural areas since Friday, 8 November 2013;
D. considérant que ces grèves ont conduit à l'arrestation, par le gouvernement, de cinq des principaux chefs de l'opposition et, depuis vendredi 8 novembre 2013, selon des sources du BNP, de quelque 1 000 membres du BNP dans des zones rurales ;

There have been periodic shutdowns of other reactors in the world over the last five years, not just in Canada, which have led to a tight supply situation on occasion.
D'autres réacteurs ailleurs dans le monde ont parfois été mis à l'arrêt au cours des cinq dernières années, ce qui est à l'origine des pénuries occasionnelles.