Vertaling van "situation on occasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

A rare congenital vascular anomaly syndrome characterized by venous or on occasion arterial malformations that lead to soft tissue hypertrophy and bone hypoplasia. An affected limb is generally shortened, highly deformed, painful and edematous with a
syndrome angio-ostéo-hypotrophique

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Free of symptoms (situation)
asymptomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On these occasions, in addition to a standard European press release, 20 individual press releases were developed and published, each one drawing on the national situation and published in the national language(s).
Outre un communiqué de presse européen type, une vingtaine de communiqués de presse individuels ont été préparés à l'occasion de ces divers événements, chacun s'inspirant du contexte national, et publiés dans la(les) langue(s) nationale(s).

Bearing in mind the deficit in implementing reforms, the mid-term review should be the occasion for defining a consistent method for remedying this situation and underpinning implementation.
Compte tenu du déficit dans la mise en oeuvre des réformes, le réexamen à mi-parcours doit être l'occasion de définir une méthode cohérente pour remédier à cette situation et soutenir la mise en oeuvre.

The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.
Les circonstances qui ont entraîné ces mesures extraordinaires et la nécessité de poursuivre cette action persistent, comme le démontre l'utilisation, renouvelée, dans le budget pour l'exercice 2017, des marges et des instruments spéciaux, ce qui réduit d'autant les ressources budgétaires disponibles pour réagir à de telles situations au cours de la période restante du CFP.

There have been periodic shutdowns of other reactors in the world over the last five years, not just in Canada, which have led to a tight supply situation on occasion.
D'autres réacteurs ailleurs dans le monde ont parfois été mis à l'arrêt au cours des cinq dernières années, ce qui est à l'origine des pénuries occasionnelles.

Over the next 11 years, the Commission monitored the situation in France and observed, on several occasions, that the situation remained unsatisfactory.
Au cours des 11 années suivantes, la Commission a suivi la situation en France et, à maintes occasions, a noté, que la situation demeurait insatisfaisante.

The need to address the new security situation, and the role of a strong industrial and technology base has been stressed by Heads of state and governments on various occasions:
La nécessité d'aborder le nouveau contexte de la sécurité et le rôle d'une base industrielle et technologique solide a été accentuée par les chefs d'État et de gouvernement à différentes reprises :

It appears that either a member, or the table, or the vacuum of guidelines within the standing orders, has led to a situation not only on the particular occasion in question but on similar occasions where parliamentary secretaries are required to be here in the House to discharge their responsibilities but a member does not show for that proceeding.
Il semble qu'un député, le Bureau ou l'absence de lignes directrices dans le Règlement soit à l'origine d'une situation, non pas seulement cette fois-ci, mais à d'autres occasions, où un secrétaire parlementaire doit se présenter à la Chambre pour exercer ses responsabilités, mais que le député concerné n'y est pas.

5. In relation to the occasion when the inventory is first compiled, it shall contain information relating to the situation on a date to be chosen by a Member State in the preceding wine year.
5. Lors du premier établissement de l'inventaire, les informations qu'il contient se rapportent à la situation à une date à choisir par un État membre au cours de la campagne viticole précédente.

The European Union is deeply concerned about the human rights situation in Nigeria, as it has made clear on many occasions, most recently during the discussions at the UN Commission on Human Rights in April.
Comme elle a eu l'occasion de l'indiquer en de nombreuses occasions, et pour la dernière fois lors des discussions à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies en avril, l'Union européenne est gravement préoccupée par la situation des droits de l'homme au Nigéria.

On the eve of the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, the European Union expresses its deep concern about the serious financial situation of the Organization.
A la veille de la réunion extraordinaire de l'Assemblée Générale commémorant le cinquantenaire des Nations unies, l'Union Européenne exprime sa profonde inquiétude devant la grave situation financière que traverse l'organisation.