Vertaling van "shrinks even further " (Engels → Frans) :

You have indicated that input costs are growing, margins are shrinking, and, with the demise of the Canadian Wheat Board, do you see the margins shrinking even further?
Vous avez indiqué que le coût des intrants augmente, alors que vos marges se réduisent. Si la Commission canadienne du blé disparaissait, croyez-vous que vos marges pourraient diminuer encore plus?

If producers could get a fair value for those emissions reductions, the margin between advanced biofuels and its competition would shrink even further.
Si les entreprises pouvaient avoir une juste valeur pour les réductions d'émissions, l'écart entre les biocarburants avancés et les produits concurrents se resserrerait davantage.

Our most successful machine and mould manufacturers now sell in excess of 90% of their output to other markets, while the domestic market, including the U.S. market, shrinks even further because the manufacturing capacity is diminishing.
Les fabricants de machines et de moules les plus prospères vendent à présent plus de 90 p. 100 de leurs produits dans d'autres marchés, tandis que le marché intérieur, y compris le marché américain, continue à rétrécir, étant donné que la capacité manufacturière est en baisse.

In its latest budget, the government went even further by cutting $70 million from the budget of its own Department of Health, which has seen its general envelope shrink by 3.8 per cent. The motion moved by the leader of the New Democratic Party reminds the government of the importance of supporting action taken to fight breast cancer.
De plus, dans son dernier Budget, ce gouvernement va plus loin en effectuant des coupes de 70 millions de dollars dans le budget du ministère de la Santé qui voit ainsi son enveloppe générale fondre de 3,8 p. 100. La motion que nous présente la chef du Parti néo-démocrate rappelle au gouvernement l'importance de soutenir les actions prises pour vaincre le cancer du sein.