Vertaling van "shown that wherever they went " (Engels → Frans) :

Wherever they went, they certainly did not come to those of us who work in the community.[173]
J’ignore ce qu’on en a fait, mais, chose certaine, ceux d’entre nous qui œuvrons en milieu communautaire n’en avons nullement profité[173].

Wherever they went the women talked of their families, of their communities and of their country.
Partout où elles sont allées, ces femmes ont parlé de leurs familles, de leurs communautés et de leur pays.

I followed them wherever they went and learned from them.
Je les suivais partout et ils m'ont beaucoup appris.

This particular type of harassment followed them wherever they went and they could never escape it.
Ce type de harcèlement les suivait partout et elles ne pouvaient jamais y échapper.

Again, their little amount of work in Afghanistan has shown that wherever they went and proposed this idea, we saw a sudden surge in poppy cultivation.
Encore une fois, le peu de travail qu'ils ont fait en Afghanistan montre que partout où ils sont allés et ont proposé cette idée il y a eu une montée soudaine de la culture du pavot.

Experience has shown that spontaneous initiatives taken by associations, be they voluntary or professional, to publicise and bring about an anti-waste culture have been extremely successful wherever they have been carried out.
L'expérience montre que des initiatives spontanées d'associations, tant de bénévoles que de professionnels, visant à faire la publicité d'une culture antigaspillage et à la mettre en pratique, ont rencontré un large succès là où elles ont été menées.

Wherever they have been given an opportunity to be involved, they have shown their crucial added value on local development issues.
Là où elles ont pu s'impliquer, elles ont montré leur plus-value incontournable sur les questions de développement local.

Wherever they went, the message they heard was the same: mankind as a whole must unite in the fight against terrorism.
Partout, ils ont entendu le même message : l'humanité tout entière doit s'unir dans la lutte contre le terrorisme.