Traduction de «shown enormous commitment » (Anglais → Français) :

I would like to thank Mr Corbett for the truly enormous commitment he has shown, to bring the many different interests under one umbrella and to carry this revision of our Rules of Procedure through to the plenum.
Je tiens d’ailleurs à remercier M. Corbett de son énorme engagement et de ses efforts pour réunir les nombreux intérêts différents dans un seul texte et amener cette révision du règlement en plénière.

I should like to thank everyone for this highly committed debate, and also for the enormous support that the House has shown for our policies.
Je voudrais remercier chacun pour ce débat très passionné, mais aussi pour l’immense soutien que cette Assemblée a témoigné à nos politiques.

I would also like to sincerely thank the Belgian Presidency, which has shown enormous commitment in its efforts to facilitate a compromise between the Council and Parliament, and I think that if we are able to reach agreement on Wednesday, and I very much hope we will, it will be entirely due to the excellent way in which the Belgian Presidency has handled the negotiations.
Je remercie aussi cordialement la présidence belge du Conseil, qui a tenté avec beaucoup d'engagement de négocier une ligne de compromis entre le Conseil et le Parlement, et je pense que, si nous nous mettons d'accord mercredi - ce que j'espère beaucoup -, nous le devrons beaucoup à la conduite extraordinaire des négociations par la présidence belge du Conseil !

– Mr President, I also warmly congratulate the rapporteur who has shown enormous commitment to this report.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite également de tout cœur le rapporteur, qui a fait preuve d'un engagement immense à l'égard de ce rapport.

NGOs and trade unions are ready for this, as has become evident from the enormous commitment they have shown to the process so far. Let us hold on to this commitment and build on it.
Les ONG et les mouvements syndicaux sont prêts. L'implication dans le processus a donc été énorme jusqu'à ce jour.

The commitment which Kent County Council and the Nord-Pas-de- Calais Regional Council have shown to the programme will guarantee that their regions will realise the enormous potential that lies in cross border economic development.
L'engagement que le Conseil du Comté de Kent et le Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais ont souscrit à l'égard du programme garantit que les régions respectives concrétiseront les immenses possibilités inhérentes au développement économique transfrontalier.