Traduction de «showing that european parents seriously underestimate their kids » (Anglais → Français) :

The importance of safer internet awareness among parents has been underlined through several EU-funded surveys, showing that European parents seriously underestimate their kids' daily exposure to harmful content and dangerous situations online.
Plusieurs enquêtes financées par l'UE ont démontré l'importance de sensibiliser les parents à la sécurité de l'internet, en révélant que les parents européens sous-estiment gravement l'exposition quotidienne de leurs enfants à des contenus préjudiciables et à des situations en ligne dangereuses.

It shows that kids can see their parents solving the problems.
D'abord, les enfants voient que leurs parents sont capables de régler leurs problèmes.

It further found that children in immigration detention for long periods of time were at high risk of serious mental harm and that the failure of its country, Australia, to remove kids from the detention environment with their parents amounted to cruel, inhumane and degrading treatment of those children in detention.
La commission a également déterminé que la détention des enfants immigrants durant de longues périodes avait souvent de graves répercussions sur leur santé mentale et que le refus de l'Australie d'éviter la détention à ces enfants et à leurs parents était un traitement cruel, inhumain et dégradant.

Some of the most important findings: the “Kids' Take on Media” study shows that kids and adolescents whose parents supervise their TV viewing and who discuss violence, racism, and sexism in the media are more likely to be aware of the negative impact of media violence.
Parmi les constatations les plus importantes, l'étude « Place aux jeunes dans les médias » montre que là où les parents surveillent les émissions que leurs enfants et adolescents regardent à la télévision et lorsqu'ils discutent avec eux de la violence, du racisme et du sexisme dans les médias, ces jeunes sont plus susceptibles d'être sensibilisés aux effets néfastes de la violence dans les médias.

The great thing is that this shows that the kids are interested and that they want to take this home with them and then they get their parents interested.
Ce qui est passionnant, c'est que cet intérêt témoigne de l'influence qu'a l'intérêt manifesté par les enfants sur leurs parents.