Vertaling van "media study shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

study media development | study social media sources | study media sources | study sources of media
étudier des sources de médias

mass communication studies | the study of mass media | media studies | the study of media
études des médias | études sur les médias

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

media research [ media study ]
étude des médias [ étude média | recherche-média ]

media studies
..étude des techniques de diffusion collective | étude des média

media analysis [ media study ]
analyse des médias [ analyse média | analyse des supports publicitaires ]

Centre for Youth and Media Studies
Groupe de recherche sur les jeunes et les médias

media impact study
impact médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The preliminary results of the study show that these new techniques are in their infancy, and have not, as yet, a real financial impact on media advertising revenues.
Il ressort des premiers résultats de l'étude que ces nouvelles techniques n'en sont qu'à leurs débuts et n'ont pas, à ce jour, de véritable impact financier sur les recettes publicitaires.

The study should show the real importance of the different funding sources for grassroots sport, such as public subsidies (state, regional and local authorities), households' contributions, and contributions of voluntary activity, sponsorship, media revenue and revenue from the organisation of gambling services.
Celle-ci devrait montrer l’importance réelle des différentes sources de financement du sport de masse, comme les subventions publiques (des autorités nationales, régionales et locales), les contributions des ménages, les contributions issues du volontariat, le parrainage, les revenus médiatiques et les revenus provenant de l’organisation de jeux d’argent.

I remember that being said in the media a year or so ago, and it is my recollection that a study was then brought out that showed the exact opposite; it showed the judges in British Columbia were not the softest judges.
Ceci dit, il semble me souvenir qu'une étude publiée dans les médias il y a un an environ montrait qu'en fait le contraire est vrai, que les juges en Colombie-Britannique ne sont pas les plus indulgents.

An in-depth statistical study entitled Did Getting Tough on Crime Pay? showed that American tough on crime policies introduced since the 1980s were driven by media manipulation and false perceptions about lenient sentencing for serious crimes.
Par ailleurs, une étude statistique élaborée, intitulée Did Getting Tough on Crime Pay?, démontre que les politiques de durcissement du système judiciaire aux États-Unis depuis les années 1980 étaient essentiellement poussées par une manipulation populiste et de fausses perceptions quant à la légèreté des peines pour infraction grave.

Studies show that children spend more time with the mass media than with all the other influences put together.
Des études montrent que les enfants consacrent davantage de temps aux médias qu’à toutes les autres sources d’influence réunies.

Some of the most important findings: the “Kids' Take on Media” study shows that kids and adolescents whose parents supervise their TV viewing and who discuss violence, racism, and sexism in the media are more likely to be aware of the negative impact of media violence.
Parmi les constatations les plus importantes, l'étude « Place aux jeunes dans les médias » montre que là où les parents surveillent les émissions que leurs enfants et adolescents regardent à la télévision et lorsqu'ils discutent avec eux de la violence, du racisme et du sexisme dans les médias, ces jeunes sont plus susceptibles d'être sensibilisés aux effets néfastes de la violence dans les médias.

(2) A study which has been carried out into the results achieved by the European City of Culture event until 2004 showed that it has a positive impact in terms of media resonance, the development of culture and tourism and the recognition by inhabitants of the importance of their city having been designated; however , the action still needs to be improved, particularly with regard to its long-term effect on the cultural development of the city and region concerned .
(2) Une étude des résultats atteints par la manifestation "Ville européenne de la culture" jusqu'en 2004 a montré que celle-ci avait une incidence positive en termes de retentissement médiatique, de développement culturel et touristique et de sensibilisation des habitants à l'importance de la désignation de leur ville; toutefois , cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernées .

(2) A study which has been carried out into the results achieved by European Capital of Culture event until 2004 showed that it has a positive impact in terms of media resonance, the development of culture and tourism and the recognition by inhabitants of the importance of their city having been designated.
(2) Une étude des résultats atteints par la manifestation « Capitale européenne de la culture » jusqu’en 2004 a montré que celle-ci avait une incidence positive en termes de retentissement médiatique, de développement culturel et touristique et de sensibilisation des habitants à l'importance de la désignation de leur ville.

This entry of candidate countries to Media Plus and Media Training is all the more important as a recent study by the European Audiovisual Observatory showed that between 1996 and 2001 only 42 films from the countries of central and eastern Europe were distributed commercially in at least one Member State of the European Union, seen by a total of 2.2 million people in the Union, making a market share of 0.054 %.
Cette entrée de pays candidats dans Media Plus et Media Formation est d'autant plus importante qu'une récente étude de l'Observation européen de l'audiovisuel a montré qu'entre 1996 et 2001, seuls 42 films des pays d'Europe centrale et orientale ont fait l'objet d'une distribution commerciale dans au moins un des Etats membres de l'Union européenne, réalisant 2,2 millions d'entrées dans l'Union, soit une part de marché de 0,054 %.

Mr. Landry, you referred to the findings of a study conducted in the United States by the Center for Global Media Studies, showing that large-scale media organizations are less influenced by various lobby groups because of their financial strength.
Vous avez parlé, monsieur Landry, des conclusions d'une étude qui a été faite aux États-Unis par le Center for Global Media Studies, où il est affirmé que les groupes de presse de grande taille ont, en raison de leur solidité financière, une plus grande indépendance vis-à-vis des groupes de pression de toute nature.