Vertaling van "showed that fees had gone " (Engels → Frans) :

The comptroller indicated that the study was not completed, but that initial reports were showing that fees had actually gone up.
Le contrôleur nous a indiqué que l'étude n'est pas terminée mais que des rapports provisoires révèlent que les frais de services augmentent.

Hearing her speak to the issue showed how time had gone by, but her efforts were not in vain.
Ses propos nous faisaient prendre conscience du temps qui s'était écoulé, mais ses efforts n'ont pas été vains.

And then our merchant fees had gone up about 1% a year.
En outre, les frais que nous facturons aux commerçants ont augmenté d'environ 1 p. 100 par an.

There is an entire document attempting to show us that services had deteriorated and that fees had gone up as a result of the merger.
Vous avez un document complet pour essayer de nous démontrer que les services s'étaient détériorés et que les frais avaient augmenté suite à la fusion.

All these fingerprints show that we have had collaboration that has gone beyond the expression of intention and has delivered a real political result.
Tout cela montre que notre collaboration a dépassé le stade de la simple déclaration d’intention et a débouché sur un vrai résultat politique.

The study there showed that fees had gone up by $200 million in extra costs to consumer post-merger, and he was asked why they raised their fees after the merger.
L'étude a démontré que les frais avaient augmenté de 200 millions de dollars en coûts supplémentaires pour les consommateurs après la fusion et on lui a demandé pourquoi ils avaient augmenté leurs frais après la fusion.