Vertaling van "study there showed that fees had gone " (Engels → Frans) :

The comptroller indicated that the study was not completed, but that initial reports were showing that fees had actually gone up.
Le contrôleur nous a indiqué que l'étude n'est pas terminée mais que des rapports provisoires révèlent que les frais de services augmentent.

C. whereas the New England Journal of Medicine recently published a European study which showed there to be an encouraging 20% reduction in mortality rates for patients who had received PSA screening compared to those for patients who had been monitored using standard screening techniques;
C considérant que le New England Journal of Medicine a publié récemment une étude, avec des données encourageantes, montrant une réduction d'environ 20 % de la mortalité par cancer de la prostate chez les sujets dosés par rapport aux sujets suivis selon la pratique courante;

Normally I would not ask that question because I had assumed it would be an enormous cost, but there was an article in some newspaper that had gone to a website and extracted information showing that a very suitable and appropriate correctional facility or holding tank could be constructed by the Canadian government in Afghanistan at a very low cost.
Normalement je n'aurais pas posé cette question parce que j'avais supposé que cela engendrerait des coûts énormes, mais l'auteur d'un article de journal a consulté un site Internet et en a tiré de l'information selon laquelle le gouvernement canadien pourrait construire à peu de frais une prison ou un lieu de détention très convenable en Afghanistan.

There is an entire document attempting to show us that services had deteriorated and that fees had gone up as a result of the merger.
Vous avez un document complet pour essayer de nous démontrer que les services s'étaient détériorés et que les frais avaient augmenté suite à la fusion.

There have been Canada West Foundation studies that show that and there have been unscientific impromptu studies that have been so radically opposed to fee increases that they can probably be deemed as scientific, or at least pretty representative of the public's perception of what will occur should there be a fee increase.
Des études de la Canada West Foundation le confirment et certaines études improvisées à caractère non scientifique ont produit des résultats tellement opposés à des hausses de droits d'utilisation qu'elles peuvent être probablement considérées comme scientifiques ou, du moins, qu'elles reflètent assez bien les perceptions du public sur les conséquences d'une augmentation des droits d'utilisation.

The study there showed that fees had gone up by $200 million in extra costs to consumer post-merger, and he was asked why they raised their fees after the merger.
L'étude a démontré que les frais avaient augmenté de 200 millions de dollars en coûts supplémentaires pour les consommateurs après la fusion et on lui a demandé pourquoi ils avaient augmenté leurs frais après la fusion.