Vertaling van "showed immense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]
Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

Vaginal show (finding)
exposition vaginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Showing immense courage and determination, Chelsea has now joined the championship Strathcona High School swim team, competing against able-bodied athletes.
Faisant preuve d'un immense courage et d'une immense détermination, Chelsea est maintenant membre de l'équipe de natation de l'école secondaire de Strathcona, qui s'est illustrée dans plusieurs championnats, se mesurant à des athlètes non handicapés.

The first report shows the immense potential for increasing metal recycling rates.
Le premier rapport montre qu'il est possible d'augmenter très fortement les taux de recyclage des métaux.

– (FI) Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mrs Haug, shows immense technical skill and professionalism in her work.
– (FI) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le rapporteur, M Haug, a fait preuve de grandes compétences techniques et de professionnalisme dans son travail.

Arthur Collins was part of what was called the greatest generation of Canadians who survived the Depression, overcame the Nazi and Axis war machine, and showed immense courage, gallantry and diligence.
Arthur Collins faisait partie de ce qu'on a appelé la génération la plus glorieuse des Canadiens, c'est-à-dire celle qui a survécu à la crise de 1929, qui a vaincu les nazis et la machine de guerre de l'Axe et qui a fait preuve de courage, de bravoure et de vaillance.

Those demonstrating against the military regime (including the monks) are showing immense courage.
Ceux qui manifestent contre le régime militaire (y compris les moines) font preuve d’un immense courage.

But to return to the point I made at the very beginning, it is also obvious from those up in the gallery watching our proceedings that Europe has an immense amount to be proud of and it is time we showed our citizens that the next fifty years can be as good as the last.
Mais pour en revenir à ce que j’ai dit au tout début de mon intervention, il est tout aussi évident pour celles et ceux qui assistent à nos débats depuis les balcons que l’Europe a accompli énormément de choses dont elle peut être fière et qu’il est temps que nous montrions à nos concitoyens que les cinquante prochaines années peuvent être aussi bonnes que les cinquante dernières.

That shows the immensity of this issue in quantitative terms, and even in qualitative terms it is of great significance, as these minorities can become either the mortar in the foundations of the EU or an explosive charge. We want them to be the mortar that holds us together.
Cela illustre l’importance de cette thématique sur le plan quantitatif. Mais elle est également importante sur le plan qualitatif, car ces minorités peuvent devenir soit le ciment qui consolidera les fondations de l’UE, soit une charge explosive.

I say openly, in front of Senator LeBreton and other honourable senators who I have not consulted, that I would have preferred that we rise before Senator Robichaud had time to do what he was about to do, in order to show our immense displeasure.
Je dis ouvertement, devant le sénateur LeBreton et les autres honorables sénateurs que je n'ai pas consultés, que j'aurais préféré que nous ajournions avant que le sénateur Robichaud n'ait le temps de faire ce qu'il allait faire, pour manifester notre immense mécontentement.

Last November, UNHCR published a report that reveals the devastating impact Syria's conflict is having on its children who have become refugees. It shows immense suffering and surveys a number of children's protection challenges, including physical and psychological trauma, child labour, children missing out on schooling, and unregistered births.
En novembre dernier, le HCR a publié un rapport qui révèle l'effet dévastateur qu'a le conflit faisant rage en Syrie sur les enfants syriens qui sont devenus des réfugiés, la terrible souffrance qui leur est infligée et un certain nombre de difficultés que pose la protection des enfants, notamment celles liées aux traumatismes physiques et psychologiques qui leur sont occasionnés, au travail des enfants, à l'éducation dont ils sont privés et aux naissances non enregistrées.