Traduction de «show was perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you have any statistics that show that perhaps there has been an incentive for people to continue in their jobs, or to find a job and become part of the labour force, as opposed to what was going on prior to the meltdown that we had?
Avez-vous des statistiques indiquant que la crise a amené beaucoup de gens à continuer de travailler ou même à retrouver emploi?

If 1990 was an odd year—and it's showing up perhaps that it was, in your industry, sir, and in yours—is there a point to be made here?
Si 1990 était une année exceptionnelle—et c'est ce que je crois pouvoir conclure de vos mémoires—qu'est-ce que cela signifie dans la pratique?

We are perhaps the world's largest importer of agricultural products and agri-foodstuffs, which shows how open Europe is.
Nous sommes peut-être le premier importateur mondial de produits agricole et agroalimentaire – ce qui montre d'ailleurs l'ouverture de l'Europe.

The study shows that perhaps we have less illegal trade, but we do not know what will happen in the future.
L’étude montre que le commerce illégal est peut-être moins important chez nous, mais nous ne savons pas ce que nous réserve l’avenir.

We would then be creating a tremendous sham conflict with the Commission, in which we would show off our wondrous strength, and one side-effect would be that the separation of the responsibilities of the House authorities and the groups would be deferred for ever and a day; another side-effect – perhaps an agreeable one – would be that certain things that were done in the past, could be carried on with.
Nous créerions de toutes pièces en l’occurrence un formidable conflit fictif avec la Commission, pour démontrer combien nous sommes grands et forts, avec la conséquence que la séparation des responsabilités entre l’administration du Parlement et les groupes politiques serait reportée aux calendes grecques, mais peut-être avec cet avantage que certaines choses qui se sont produites dans le passé pourront continuer à être pratiquées.

Perhaps he was thinking of the shocking images showing how 50 homosexual men were recently treated in Egypt.
Il pensait peut-être à ces images infâmes de cinquante homosexuels traités de la façon que l'on a pu voir ces jours-ci en Égypte.

However, your idea of showing this networking in a practical manner is an excellent idea, which perhaps, if I may, I can use to show what already exists and that we must build on this.
Mais votre idée de montrer concrètement ces mises en réseau est une excellente idée, que je me permettrai peut-être de reprendre pour montrer ce qui existe déjà, et qu'il faut amplifier.

I have been participating in a worldwide energy analysis which is just now being carried out. This shows – and, unfortunately, this has perhaps to be emphasised – that there will be plenty of fossil fuels for the foreseeable future.
J'ai pris part à une analyse sur l'énergie à l'échelle mondiale qui vient d'être réalisée et celle-ci montre, malheureusement doit-on presque souligner, qu'il y aura de très bons combustibles fossiles dans un avenir proche.

At the end of the day, the best we could show was perhaps a net job creation of about 20 per cent. That Canadian figure is in line with what OECD studies have shown for a general wage subsidy program.
En fin de compte, le meilleur résultat que nous ayons pu atteindre a probablement été une création nette d'emplois d'environ 20 p. 100. Cette donnée canadienne correspond à celles des études de l'OCDE sur ce type de programme d'application générale.

Indeed I want to end today by underlining in perhaps rather stark terms the central role and responsibility that China now has in determining whether we can meet the challenges of globalisation successfully, and show conclusively that it really brings benefits to all.
Je souhaite terminer cet exposé en insistant, en termes peut-être assez rudes, sur l'importance du rôle et de la responsabilité actuels de la Chine dans la possibilité pour le monde de répondre avec succès aux défis de la mondialisation et de démontrer de manière concluante que celle-ci profite réellement à tous.