Traduction de «show that they have been given insufficient attention until » (Anglais → Français) :

In 2008, they represented 45% of all road deaths and statistics (see graph below) show that they have been given insufficient attention until now.
En 2008, ils représentaient 45 % du nombre total de tués sur les routes (voir graphique ci-dessous) et les statistiques montrent que le problème n’a pas fait l’objet d’une attention suffisante jusqu’à présent.

I believe that given the fact that those communities were living in a minority situation, they should have been given particular attention.
Je pense, étant donné qu'elles étaient en situation minoritaire, qu'on aurait dû leur prêter une attention particulière.

Some of them may have either not been showing up, or they are on excused drill and training, EDT, which means that they have been given a period of two or three months to do a course.
Certains ne viennent pas où sont excusés de participer aux défilés et à l'entraînement, ce qui veut dire qu'ils suivent un cours pendant deux ou trois mois.

They will ask that question of the Senate, in particular, which has a right and a duty to make amendments if it feels that the other House has overlooked some things, or that they have not been given enough attention.
Ils se demanderont pourquoi le Sénat, qui a le droit et le devoir d'apporter des amendements s'il estime que l'autre Chambre a négligé d'en apporter ou n'y a pas prêté suffisamment d'attention, ne s'est en pas chargé.

To express this concern, Sicamous council sent a letter to the justice minister which included the following: Whereas persons convicted of many types of sexual offences will be repeat offenders upon release unless they have been given counselling and treatment to prevent further offences, therefore be it resolved that at the end of the prison term if that person has not sought counselling or treatment, and therefore in the opinion of the national parole services or prison authorities will reoffend, that person shall not be released from prison for parole or even at the end of their full sentence until such time as they will no longer be considered a threat to society.
Pour exprimer cette inquiétude, le conseil de Sicamous a fait parvenir au ministre de la Justice une lettre dont je cite le passage suivant: Attendu que les personnes reconnues coupables de toutes sortes d'infractions sexuelles récidiveront après leur libération à moins qu'elles ne bénéficient de services de counselling et d'un traitement visant à prévenir d'autres infractions, il est résolu que si ces personnes n'ont pas demandé à recevoir ces services et ce traitement pendant leur incarcération et que si les services nationaux de libération conditionnelle ou les autorités pénitentiaires estiment qu'elles récidiveront après leur libération, ces personnes ne doivent être libérées sous condition ou même après l'expiration de la totalité de

They must know that they will not be given additional tools until they are responsible with the tools that they have been given.
Il faut qu'ils sachent qu'on ne leur donnera pas d'outils supplémentaires tant qu'ils n'utiliseront pas de manière responsable les outils qui leur ont été donnés.