Vertaling van "show such as daniel lavoie and damien " (Engels → Frans) :

Artists such as Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Daniel Lavoie, a transplanted Manitoban, Carmen Campagne from Saskatchewan, Antonine Maillet who has lived in Montreal for 40 years - all of these people have helped to shape us.
Nos artistes, Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Daniel Lavoie qui est venu du Manitoba donner un coup de main, Carmen Campagne qui est venue de la Saskatchewan, Antonine Maillet qui vit à Montréal depuis 40 ans, sont tous des gens qui nous ont faits ce que nous sommes.

There's also Damien Robitaille, Marie-Jo Thério, Daniel Lavoie, who is Franco-Manitoban, and so on.
Il y a aussi Damien Robitaille, Marie-Jo Thério, Daniel Lavoie, qui est Franco-Manitobain, etc.

Of course, Canada continues to be a leader in the production of children's programming, with popular kid shows, such as Tree House's Daniel Cook and YTV's Jacob Two Two, both ranking regularly among the top ten programs for their demographic and producing a number of spinoff initiatives, including a children's book series and DVDs.
De plus, le Canada maintient sa position de chef de file pour ce qui est des émissions pour enfants avec la production d'émissions populaires telles Daniel Cook de Tree House et Jacob Two Two de YTV, les deux émissions se retrouvant parmi les plus populaires auprès de l'auditoire jeunesse et générant des produits dérivés tels des livres pour enfants et des DVD.

Honourable senators, we all know many great francophones from minority communities who have left their mark or are still leaving their mark on Canada, people like chemist Raymond Urgel Lemieux from Alberta, who discovered sucrose; Yseult Friolet from British Columbia, who has been directing the francophone federation of that province for such a long time and who tends to the linguistic rights of the 65,000 francophones there; Professor Joseph-Henri Blanchard, a great defender of the Acadians; Angèle Arsenault, a singer-songwriter; and Marc Mongeau, an illustrator, all three from Prince Edward Island; and from Manitoba, architect Étienne Gaboury, singer-songwriter Daniel Lavoie, politician Louis Riel, writer Gabrielle Roy and our late Speaker of the Senate, Gildas Molgat.
Honorables sénateurs, nous connaissons tous beaucoup de grands francophones vivant en situation minoritaire qui ont marqué ou qui marquent encore le Canada de leur contribution. En voici quelques exemples : de l'Alberta, pensons au chimiste Raymond Urgel Lemieux, qui a découvert la saccharose; de la Colombie- Britannique, à Yseult Friolet, qui dirige la Fédération des francophones de la province depuis si longtemps, qui veille aux droits linguistiques des 65 000 francophones; de l'Île-du-Prince- Édouard, au professeur Joseph-Henri Blanchard, grand défenseur des Acadiens, à l'auteure-compositrice-interprète Angèle Arsenault, à l'illustrateur Marc Mongeau; du Manitoba, à l'architecte Étienne Gaboury, à l'auteur-compositeur-interprète Daniel Lavoie, à l'homme politique Louis Riel, à l'écrivaine Gabrielle Roy, et à notre regretté Président du Sénat, Gildas Molgat.

There are even francophones outside Quebec who have been on the show, such as Daniel Lavoie and Damien Robitaille.
Il y a même des francophones hors Québec qui sont passés à l'émission, dont Daniel Lavoie et Damien Robitaille.