Traduction de «show sensitivity compassion » (Anglais → Français) :

If passed, this initiative, which is supported by the Murdered or Missing Persons' Families' Association of Quebec and its chair, Pierre-Hugues Boisvenu, would provide an opportunity for this government to set aside political partisanship and show sensitivity, compassion and solidarity towards the friends and families of these victims.
Cette initiative, appuyée par l'Association des Familles de Personnes Assassinées ou Disparues du Québec et son président, Pierre-Hugues Boisvenu, si elle est adoptée, serait une occasion non partisane pour ce gouvernement de démontrer de la sensibilité, de la compassion et de la solidarité envers les proches et les parents de ces victimes.

On the contrary, we do not show respect, compassion, and sensitivity towards homosexuals when we support laws that reward homosexual behaviour; when we applaud the vulgarity, and even obscenity, of gay rights parades; or when we cooperate in imprisoning them in sterile, depraved, and spiritually dead unions that call lust love.
Au contraire, nous ne faisons pas preuve de respect, de compassion et de sensibilité à l'égard des homosexuels lorsque nous appuyons les lois qui récompensent un comportement homosexuel, lorsque nous applaudissons à la vulgarité et même à l'obscénité des défilés pour le droit des homosexuels, ou lorsque nous contribuons à les emprisonner dans ces unions stériles, dépravées et dépourvues de toute spiritualité qui confondent amour et luxure.

We would have liked a budget showing that the government has a minimum of compassion and is sensitive to the plight of our 1.4 million fellow citizens who are jobless and who realize every day that the election promises of ``jobs, jobs, jobs'' were nothing but empty words.
Un budget qui nous aurait démontré que le gouvernement avait un tant soit peu de compassion et de sensibilité pour nos concitoyennes et concitoyens au nombre de 1,4 million qui sont sans emploi et qui réalisent durement chaque jour que les promesses électorales de «jobs, jobs, jobs» n'étaient en fait qu'un autre slogan creux.

Once again, the minister refused to intervene in this issue, and showed a blatant lack of sensitivity, humanism and compassion.
Le ministre, une fois de plus, a refusé d'intervenir dans ce dossier, en faisant preuve d'un manque flagrant de sensibilité, d'humanisme et de compassion.