Traduction de «show respect compassion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show respect for staff
faire preuve de respect envers les employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the Prime Minister show some compassion and respect and finally admit that these budget cuts are having a devastating effect on veterans?
Quand le premier ministre fera-t-il preuve de compassion et de respect et admettra-t-il enfin que ces compressions budgétaires ont des conséquences absolument dramatiques pour les anciens combattants?

On the contrary, we do not show respect, compassion, and sensitivity towards homosexuals when we support laws that reward homosexual behaviour; when we applaud the vulgarity, and even obscenity, of gay rights parades; or when we cooperate in imprisoning them in sterile, depraved, and spiritually dead unions that call lust love.
Au contraire, nous ne faisons pas preuve de respect, de compassion et de sensibilité à l'égard des homosexuels lorsque nous appuyons les lois qui récompensent un comportement homosexuel, lorsque nous applaudissons à la vulgarité et même à l'obscénité des défilés pour le droit des homosexuels, ou lorsque nous contribuons à les emprisonner dans ces unions stériles, dépravées et dépourvues de toute spiritualité qui confondent amour et luxure.

On two separate occasions I have urged the Minister of Public Works to show respect and compassion for my constituents by decentralizing some of the massive government operations located here in Ottawa to my riding.
À deux occasions, j'ai exhorté le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à faire preuve de respect et de compassion pour mes électeurs en décentralisant quelques services de l'énorme administration publique se trouvant à Ottawa pour les installer dans ma circonscription.

This bill would enforce the severity of penalties with respect to the crime, reinforce the good work of our law enforcement and legal systems, and show true compassion to the victims and their families.
Ce projet de loi ferait en sorte que les peines soient proportionnelles au crime, renforcerait le bon travail exécuté par les membres de nos organismes d'application des lois et de notre système judiciaire et verrait à ce qu'on fasse vraiment preuve de compassion envers les victimes et leurs familles.

A day of compassion says to me: A time to remember, a time to show respect, and a time to make things better.
Une journée de compassion, c'est pour moi une occasion de me souvenir, de marquer mon respect, d'améliorer les choses.

I therefore call once again on this House to show compassion and non-selective respect for human rights by joining me in supporting my Amendment No 7 calling on the Italian Parliament to honour the commitment by the last government of Italy to put a speedy end to this cruel and anomalous situation, and align its constitution with the right of all EU citizens to move around the Union freely.
Dès lors, j'en appelle une fois de plus à cette Assemblée pour qu'elle fasse preuve de compassion et qu'elle respecte les droits de l'homme de manière non sélective, en se joignant à moi pour soutenir l'amendement 7 que j'ai introduit, invitant le parlement italien à honorer l'engagement du précédent gouvernement italien à mettre un terme à cette situation cruelle et anormale dans les plus brefs délai et à aligner sa constitution sur le droit de tous les citoyens de l'UE à se déplacer librement au sein de l'Union.