Traduction de «show our fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

doll for use in Punch-and-Judy show | doll for use in puppet show
guignol | poupée pour théatres guignols

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us show our fellow citizens why Europe needs the increase in democracy and effectiveness provided for by the Treaty of Lisbon and why it should benefit from it, and let us also show them why, now more than ever, we need a Treaty of Lisbon that has the backing of all our Member States.
Démontrons à nos concitoyens pourquoi l’Europe a besoin d’un gain de démocratie et d’efficacité que prévoit le traité de Lisbonne et pourquoi elle doit en bénéficier et pourquoi nous avons, plus que jamais, besoin d’un traité de Lisbonne approuvé par tous nos États membres.

In this crisis situation, I am asking you to grant it so that we, Parliament, can show our fellow citizens that we are a strong body and responsible men and women.
Dans cette situation de crise, je vous demande de nous l’accorder pour que, nous, Parlement, puissions nous présenter comme un organe fort devant nos concitoyens et leur montrer que nous sommes des femmes et des hommes responsables.

Expert meetings, the ‘CTBTO Science, Technology and Innovation 2013 Conference’ and similar gatherings will be used to promote this project, to solicit participation, and to provide venues for the fellows to show their results.
Des réunions d'experts, la conférence de 2013 de l'’OTICE consacrée à la science, à la technologie et à l'innovation et des réunions similaires seront l'occasion de promouvoir ce projet, de solliciter la participation et d'offrir aux boursiers des enceintes où montrer les résultats qu'ils ont obtenus.

According to Susan Bitensky, corporal punishment shows a lack of consideration towards our fellow humans, our children and our youth, and degrades them to an anachronistic, inhuman state.
Selon Susan Bitensky, les punitions corporelles démontrent un manque de considération envers nos semblables que sont les enfants et les jeunes, et l'avilissement de ces derniers à un état inhumain anachronique.

It is also up to us to promote the projects that provide the greatest added value, and, in particular, to give them greater transparency in order to show our fellow citizens what Europe is doing for them.
Il nous appartient aussi de favoriser les projets dégageant la plus grande valeur ajoutée et, surtout, de leur donner de la lisibilité, pour montrer à nos concitoyens ce que fait l’Union pour eux.

This regulation can show our fellow citizens just how useful it is.
Ce règlement peut démontrer à nos concitoyens toute son utilité.

I want to thank you for giving us a golden opportunity, on the eve of an election in Quebec, to show our fellow citizens once again just how detrimental it is for Quebec to remain in the Canadian confederation, which has become extremely centralized, with ministers who think that they are right about everything and , who, in Whitehorse, succeeded in ousting Quebec from a consensus.
Je vais vous remercier de nous donner une occasion en or, à l'aube d'une élection au Québec, de démontrer encore une fois à nos concitoyens et concitoyennes à quel point il est dommageable pour le Québec de rester dans la Confédération canadienne, qui est devenue une fédération centralisée à outrance, avec des ministres qui pensent qu'ils ont raison sur tout et qui, à Whitehorse, ont réussi à sortir le Québec d'un consensus.

We in Canada must show our fellow citizens of Armenian origin that we understand what happened, that we recognize that Armenians were murdered in 1915 in the Ottoman empire.
Il est important pour nous, au Canada, de montrer à nos concitoyens d'origine arménienne que nous comprenons ce qui s'est passé, que nous acceptons que des meurtres ont été perpétrés sur le peuple arménien, en 1915, dans l'empire ottoman.

Just an example, then, Mr President-in-Office, to remind you of the commitment which, I am sure, your presidency will be ready to demonstrate in these areas, particularly because every time we manage to make some progress with these files we shall be showing our fellow European citizens tangible proof that Europe offers greater opportunities, well-being and prosperity for all.
Il s’agissait juste d’un exemple, Monsieur le Président en exercice, pour vous rappeler l’engagement que, j’en suis sûr, votre présidence sera prête à démontrer dans ces secteurs, justement parce que, chaque fois que nous réussirons à faire des progrès dans ces dossiers, nous fournirons à nos concitoyens européens une preuve tangible que l’Europe offre de plus grandes opportunités, plus de bien-être et de prospérité pour tous.