Vertaling van "show little likelihood " (Engels → Frans) :

You have briefly set out for us the conclusions of the study showing that there is little likelihood that Canadian soldiers have been exposed to depleted uranium.
Vous avez exposé brièvement les conclusions de l'étude qui indique qu'il y a peu de probabilités que les soldats canadiens aient été exposés à l'uranium appauvri.

Early parole, if it remains within our criminal justice system, should be a rarity given only to prisoners who show little likelihood of offending again and who have served adequate retribution for their crimes.
La libération conditionnelle, si elle demeure dans notre système de justice criminelle, devrait être une rareté, accordée seulement aux détenus qui prouvent qu'il est peu probable qu'ils commettent le même crime à nouveau et qui ont servi une partie suffisante de leur peine.