Traduction de «shoulder and firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

roast lamb shoulder [ roast shoulder of lamb | roasted lamb shoulder | roasted shoulder of lamb ]
épaule d'agneau rôtie

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

head-and-shoulders pattern [ head and shoulder pattern | head-and-shoulders | head-and-shoulders formation ]
formation de tête et d'épaule [ formation de tête et d'épaules | formation dominante ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Zgornjesavinjski želodec’ (plural: ‘želodci’) is an air-dried/matured meat product made from high-quality pork meat (thigh, shoulder) and firm back fat.
Le «Zgornjesavinjski želodec» est un produit carné séché/affiné à l’air libre, fabriqué à partir de viande de porc de qualité (cuisse, épaule) et de lard dur du dos.

‘Zgornjesavinjski želodec’ is produced using high-quality pork (thigh and shoulder) and firm back fat from meaty breeds of pig and their cross-breeds.
Le «Zgornjesavinjski Želodec» est produit à base de viande de porc de qualité (cuisse et épaule) et de lard dur du dos de porcs de races viandeuses et de leurs hybrides.

Rather than sitting firmly on the shoulders of farmers, the costs should be shared with people who eat the products we grow on our farms.
Au lieu d'être imputés uniquement aux agriculteurs, les coûts devraient être partagés avec les consommateurs des aliments que nous produisons.

Until that elusive peace is attained, Europe will continue to shoulder its responsibilities and its firm commitment to helping the Syrian people survive and the people of the region to cope with the crisis.
Tant que cette paix insaisissable ne sera pas conclue, l'Europe continuera à assumer ses responsabilités et s'emploiera résolument à aider la population syrienne à survivre et les habitants de la région à faire face à la crise.

‘Zgornjesavinjski želodec’ is produced using high-quality pork (thigh and shoulder) and firm back bacon from meaty breeds of pig and their cross-breeds.
Le «Zgornjesavinjski Želodec» est produit à base de viande de porc de qualité (cuisse et épaule) et de lard dur du dos de porcs de races viandeuses et de leurs hybrides.

‘Zgornjesavinjski’ želodec (plural: ‘želodci’) is an air-dried/matured meat product made from high-quality pork meat (thigh, shoulder) and firm back bacon.
Le «Zgornjesavinjski želodec» est un produit carné séché/affiné à l'air libre, à base de viande de porc de qualité (cuisse, épaule) et de lard dur du dos.

I was affected by that and the next Saturday morning in synagogue, where I was part of the junior congregation, I could not wait to ask Rabbi Zlotnick, " What did you and the Queen discuss?" Rabbi Zlotnick looked at me with a little bit of condescension, homburg hat firmly in place, prayer shawl on his shoulders, and said, in a remarkably Bronx accent, " Young man, one does not discuss private conversations with our sovereign" .
Impressionné par cet événement, j'étais impatient, le samedi suivant, à la synagogue où je comptais parmi les jeunes fidèles, de demander au rabbin Zlotnick : « De quoi avez-vous parlé avec la reine? » Le rabbin Zlotnick, son chapeau Hombourg fermement vissé sur la tête et son châle de prière sur les épaules, m'a regardé avec un brin de condescendance et m'a répondu, avec son accent typique du Bronx : « Jeune homme, on ne discute pas de ses conversations privées avec la souveraine».

This supplementary budget also demonstrates our firm desire to shoulder our responsibilities with regard to the health of Aboriginals, notably by providing them with significant funds.
Ce budget supplémentaire des dépenses montre également notre volonté ferme de prendre nos responsabilités à l'égard de la santé des Autochtones, en leur versant notamment des fonds importants.

12. Calls on the Commission to develop an EU-wide approach to these matters, especially water policy and the protection of forests against fire, and to support the necessary measures to prevent such natural risks, even if responsibility for such action remains firmly on the shoulders of Member States;
12. demande à la Commission d'élaborer une approche commune de ces questions, en particulier pour ce qui est de la politique de l'eau et de la protection des forêts contre les incendies ainsi que de soutenir les indispensables mesures de prévention de ces risques naturels, même si c'est aux États membres qu'il appartient en premier lieu de prendre de telles mesures;

Mr. Kai Alderson: I would recommend that in issuing its report or resolution at the end of this investigation, this committee should affirm that in its view, Canadian companies have a duty to do no harm when operating in zones of conflict, and should call on Canadian firms operating in Colombia to demonstrate creativity and determination in shouldering this responsibility.
M. Kai Alderson: Je recommande que lorsqu'il rédigera son rapport ou sa résolution à la fin de son examen, le comité affirme qu'à son avis les entreprises canadiennes ont le devoir de ne causer aucun préjudice lorsqu'elles sont présentes dans des zones de conflit, et qu'il demande aux entreprises canadiennes présentes en Colombie de faire preuve de créativité et de détermination pour s'acquitter de cette responsabilité.