Vertaling van "should say a few nice words about " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I think I should say a few words about why we moved this motion today.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, il serait bon que j'explique un peu pourquoi nous proposons cette motion à la Chambre aujourd'hui.

I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.
J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..

– Mr President, it is an unpopular thought here, but perhaps we should say a few nice words about the United States of America.
- (EN) Monsieur le Président, ce point de vue est impopulaire au sein de cette Assemblée, mais nous devrions peut-être prononcer quelques paroles en faveur des États-Unis d’Amérique.

I should also like to say a few brief words about the problem of ‘gigaliners’: that is, ultra-long lorries of 60 tonnes and upwards.
Quelques mots maintenant sur le problème des «gigaliners», autrement dit des poids lourds ultra longs dont le poids de charge atteint 60 tonnes.

Finally, Mr President, I wish to say a few more words about environmental policy.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais dire un mot sur la politique environnementale, question essentielle s'il en est.

She said: Honourable senators, I believe I should say a few words about this report.
— Honorables sénateurs, je crois que je devrais dire quelques mots au sujet de ce rapport.

I should say a few words on the situation in the Ivory Coast, in view of what has been said in this debate.
Au vu de ce qui s'est dit dans ce débat, j'aimerais dire quelques mots sur la situation en Côte d'Ivoire.

I should say a few words about the definition found in clause 2 of Bill S-24.
Je voudrais dire un mot sur la définition que l'on trouve à l'article 2 du projet de loi S-24.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, after hearing Senator Hébert saying that he generally does not approve of these testimonials, I decided to say a few kind words about my friend Senator Stanbury.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, après avoir entendu le sénateur Hébert dire qu'en général il désapprouvait ce genre d'hommages, j'ai décidé de faire un bref éloge de mon ami, le sénateur Stanbury.