Vertaling van "should recuse myself " (Engels → Frans) :

It's important around conflict of interest because I should recuse myself if the band is making any decisions concerning that entity, but I'm not sure why the amount of money I get paid is relevant.
Je dois m'abstenir de participer aux décisions concernant l'entreprise.

I was going to suggest that, having been a member of Senator Robertson's committee, I should recuse myself, but then the arguments would all have to be made over again to another Speaker.
Puisque j'ai été membre du comité du sénateur Robertson, j'allais proposer de me récuser, mais, dans ce cas, un autre Président devrait de nouveau entendre tous les arguments.

However, I would suggest one thing. Even though I'm recusing myself from the entire discussion on Saskatchewan, it's because Saskatchewan is relatively small population-wise, or I should say it's small in population compared with other provinces.
Toutefois, si je me récuse pour toutes les discussions sur la Saskatchewan, c'est parce que la population y est assez faible par rapport aux autres provinces.