Traduction de «should read them very » (Anglais → Français) :

Canadians should read a very small portion of the Reform Party's policies because I know that reading a lot would cause indigestion, heartburn and other things.
Les Canadiens devraient lire une très petite partie des politiques réformistes, car je sais que s'ils en lisaient trop, cela leur causerait une indigestion, des brûlements d'estomac et d'autres troubles du genre.

I would suggest to him that he should read a very excellent book entitled The Gulag Archipelago in which it is spelled out very clearly that in the prison system in the Soviet Union the people who were most severely dealt with were those who had committed political crimes.
Je lui suggère la lecture d'un excellent livre intitulé l'Archipel du goulag, et il verra que dans le système pénitentiaire soviétique, ceux qui étaient les plus sévèrement traités étaient ceux qui avaient commis des crimes politiques.

Out of respect for our interpreters, I shall read them very slowly so that they do not miss anything.
Par respect pour nos interprètes, je vais lire extrêmement lentement pour que rien ne leur échappe.

Perhaps I should read them very slowly so the hon. member for Malpeque can actually understand them.
Je devrais peut-être les lire très lentement pour que le député de Malpeque puisse les comprendre.

We shall read them very carefully, page by page.
Nous les lirons attentivement, page par page.

In so doing, we should support all those who want to be closer to the western world. However, when supporting them, we must talk about the values which make up that world – freedom of the press and freedom of expression are a fundamental value, and we should make this very plain.
Ce faisant, nous devons soutenir tous ceux qui veulent se rapprocher du monde occidental, mais en les soutenant, nous devons parler des valeurs qui constituent ce monde: la liberté de la presse et la liberté d’expression représentent une valeur fondamentale et nous devons être très clairs là-dessus.

But as well as invoking them, you should read them, and then you will see that they say that these requests must be presented in writing at least three hours before the beginning of the sitting.
Mais en plus de les invoquer, vous devriez les lire et vous verrez qu’ils disposent que ces demandes doivent être soumises au moins trois heures avant le début de la séance.

Some people should read the Charter before they speak to prevent them from saying the things that they say.
Certains devraient lire la Charte avant d'intervenir, pour ne pas tenir les propos qu'ils tiennent.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, when reading these studies the hon. member should read them all.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, lorsque mon collègue lit ces études, il devrait toutes les lire.