Traduction de «should like to start by thanking commissioner mandelson most » (Anglais → Français) :

– (NL) Mr President, I should like to start by thanking Commissioner Mandelson most warmly for his clear arguments.
– (NL) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier vivement le commissaire pour sa démonstration.

– (SV) Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Mandelson for the spirit of openness he showed the four of us who made up Parliament’s delegation in Geneva last weekend.
- (SV) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le commissaire Mandelson pour l’ouverture d’esprit dont il a fait preuve envers les quatre membres de la délégation parlementaire présente à Genève le week-end dernier, dont je faisais partie.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to start by thanking the rapporteur, Mrs Lichtenberger, for the good work she has done on this issue, but also on other aviation issues, in which we had the pleasure of working together, often, in fact, in overwhelming consensus with most groups.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie tout d’abord le rapporteur, Mme Lichtenberger, pour l’excellent travail accompli sur ce thème, mais aussi sur d’autres questions relatives à l’aviation, sur lesquelles nous avons eu le plaisir de travailler ensemble, souvent en consensus total avec la plupart des groupes parlementaires.

– (DE) Mr President, Commissioner. I should like to start by thanking the chairman of our Committee on Foreign Affairs, Elmar Brok, for including important points from the various committee opinions in the joint motion.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier le président de notre commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, M. Elmar Brok d'avoir repris dans la résolution couvrant tous les pays les points essentiels des avis des commissions saisies pour avis.