Vertaling van "should like to refer to what mrs grossetête said about " (Engels → Frans) :

I should like to refer to what Mrs Grossetête said about arson.
Je souhaite faire référence à ce que Mme Grossetête a dit sur les incendies criminels.

Because the Leader of the Opposition was a senior minister from Alberta, I would like to refer to what the report of the auditor general of Alberta said specifically about human resources.
Comme le chef de l'opposition officielle a déjà été un ministre de premier plan du gouvernement de l'Alberta, je voudrais lire ce que le vérificateur général de cette province a dit à propos des ressources humaines.

– (DE) Mr President, I should like to refer to what Mr Staes said in his speech about other conflicts that are still going on in the Caucasus.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce que M. Staes a dit dans son intervention sur les autres conflits toujours ouverts dans le Caucase.

I should like to go on to the question of a common-law relationship as it relates to what the previous speaker, Mr. Robinson, said about same-sex marriages.
J'aimerais maintenant revenir à la question de l'union libre dans la mesure où cela rejoint ce que disait l'intervenant précédent, M. Robinson, à propos du mariage entre conjoints du même sexe.

Mr. Healy: This is an area of Professor Roberts' undisputed expertise, but I should like to second what he said about confidence in the decision-making process that is described in section 745.6 as it is and in the bill as it is being proposed to you.
M. Healy: C'est là un domaine qui relève de la compétence indiscutable de M. Roberts, mais je vais quand même appuyer ce qu'il a dit au sujet de la confiance face au processus décisionnel décrit dans l'article 745.6 actuellement en vigueur et dans le projet de loi qui vous est proposé.

– (DA) Mr President, I should like to add to what has been said about the way in which we conduct these meetings.
- (DA) Monsieur le Président, je voudrais ajouter une chose à ce qui a été dit quant à la manière dont nous conduisons ces réunions.

I should like to refer to what my friend Mr Casaca said about the appropriation by the European Union of the fish of Greenland.
Je souhaite me référer aux déclarations de mon ami, M. Casaca, concernant l’appropriation du poisson groenlandais par l’Union européenne.

Now as regards the boundaries of Europe, I should like to add to what Mr Volcic said about the Caucasus, that right back in antiquity, in the ancient Greek tragedy of Prometheus Bound, it says that this is where the gods tied up Prometheus in order to punish him for giving man fire, that is to say the first elements of modern civilisation.
Pour ce qui est des frontières de l’Europe, je souhaite ajouter aux déclarations de M. Volcic concernant le Caucase que la tragédie antique grecque "Prométhée enchaîné" situe dans cette région le lieu où les dieux attachèrent Prométhée pour le punir d’avoir donné le feu à l’homme, c’est-à-dire les premiers éléments de la civilisation moderne.

If the hon. member is going to talk about this witness's testimony, she should refer to his contradictory testimony about what Mr. Brault said. Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the minister continues to insult Canadians with his non-answers.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, le Parti libéral a précisé clairement dès le début que tous les fonds qui ont été reçus de façon inappropriée seraient rendus aux Canadiens.

Senator Jessiman: I should like to say a few words about what Senator Kirby has said.
Le sénateur Jessiman: J'aimerais dire quelques mots sur les propos tenus par le sénateur Kirby.