Vertaling van "should like to mention some more aspects " (Engels → Frans) :

The Commissioner has answered many of the points, but I should like to mention some more aspects myself.
La commissaire a répondu à beaucoup de questions, mais je voudrais moi-même aborder quelques aspects supplémentaires.

I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.
Je voudrais également mentionner certains aspects des conclusions du Conseil.

However, we should like to mention some of the amendments tabled to the joint resolution.
Je me permettrai cependant d'évoquer certains amendements déposés dans le cadre de cette résolution commune.

I should like to mention some important points.
Quelques remarques importantes à présent.

I should like to mention some of the particularly important of those here.
Je tiens à mentionner quelques-uns des plus importants.

I would just like to mention some aspects of the language of labour relations that are covered by chapter VI of the charter, to which the motion pertains.
J'aimerais seulement mentionner quelques aspects de la langue du travail, en ce qui concerne le chapitre VI de la charte dont traite la motion.

Honourable senators, in closing, I should like to share some other aspects of Minister Robillard's appearance before the Standing Senate Committee on National Finance.
Honorables sénateurs, pour terminer, je voudrais aborder certains autres éléments du témoignage de la ministre Robillard devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales.

I should like to mention some of the key players who have worked together to make Bill C-6 a reality.
Je voudrais mentionner certains des principaux intervenants qui ont travaillé de concert pour faire aboutir le projet de loi C-6.

I should like to outline some of the main themes of Bill C-57, as they highlight some of the unique aspects of the Nunavut Court of Justice.
Je m'arrête aux éléments du projet de loi C-57 qui font ressortir certains aspects uniques de la Cour de justice du Nunavut.

I should like to mention here: foreign policy, defence, international trade, monetary policy, fiscal policy and equalization, research, environment in its continental aspects, interprovincial transportation, competitiveness - which is very important in a market economy - drug and terrorism control, security, assistance to developing countries, the economic union, and certain aspects of regional development.
Je voudrais en citer quelques-uns ici: la politique étrangère, la défense, le commerce international, la politique monétaire, la politique fiscale et la péréquation, la recherche, l'environnement dans ses aspects continentaux, le transport interprovincial, la concurrence, qui est très importante dans une économie de marché, la lutte aux drogues et au terrorisme, la sécurité, l'assistance aux pays en voie de développement, l'union économique et certains aspects du développement régional.